“坚韧不拔”与“坚忍不拔”

是“坚忍不拔”抑或“坚韧不拔”?众说纷纭，莫衷一是。

说法一： “坚韧不拔”是“坚忍不拔”之误写。

从结构上看“坚忍不拔”是并列结构，“坚忍”与“不拔”意义相近。《辞海》中“坚忍”解释为“坚毅不拔”，《辞源》中解释为“坚毅能忍耐”，都和“不拔”意义相近。在《现代汉语词典》中，“坚忍”解释为(在艰苦困难的情况下)坚持而不动摇，而“坚韧”解释为“坚固有韧性”。另外，“韧”的形旁“韦”是熟牛皮，成语“韦编三绝”中“韦”就是这个意思。“韧”即柔软而结实。“忍”的形旁是“心”，“忍”是忍耐不动摇的意思。由此可以推知“坚韧”与“坚忍”的意义绝不可能相同。

从词语的来源看，“坚忍”最早出现在《国语》中“故告之以离心，而示之以坚忍之权，则必恶其心而害其身矣”。史记《周昌传》“御史大夫周昌其人有坚忍质直”中也用到。而“坚韧”《辞海》〔1989版〕中并未收录，《辞源》中也未曾见。成语“坚忍不拔”最早见于苏轼《晁错论》：“古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。”清代王韬《言战》中也有出现：“一战不胜则再战，再战不胜则三战，务有坚忍不拔之志。”而“坚韧不拔”则仅见于现当代作家的作品中，如丁玲的《杜晚香·根深叶茂》中曾有用到。但成语是约定俗成的固定结构，不能因为迁就少数作家的不规范使用而使错误“合法化”。否则，势必造成语意的晦涩，影响读者的理解。

说法二：“坚忍不拔”和“坚韧不拔”既有联系又有区别。

“坚忍不拔”与“坚韧不拔”在《中华成语大辞典》里均有收录，并且是作为异形词处理。异形词，是指在普通话书面语中并存并用的同音(指声母、韵母和声调完全相同)、同义(指理性意义、色彩意义和语法意义完全相同)而书写形式不同的词语。

“坚忍不拔”与“坚韧不拔”都包含着这样一个意思：态度或意志坚定，不可动摇。但“坚忍不拔”一般是指在艰难困苦的情况下仍然坚持而不动摇。例：暴风雨冲跨了他新建的小屋，可没有冲毁他坚忍不拔的意志。而“坚韧不拔”更强调持久性和一贯性。例：我们要学习革命先烈坚韧不拔的战斗精神，在任何情况下都能坚定不移地为党工作。

【来源：爱阅读网】