关于2010年春节团拜会致辞稿的修改

一、致辞原稿及修改

在浙江省人大常委会

2010年新春团拜会上的致辞

(2010年2月 日下午，省人民大会堂宴会厅)

(按：新春，指春节以后的一二十天;春节作为我国传统节日，则是农历正月初一。而举办团拜会则是为了迎接传统节日春节，所以标题中的“新春”改为“春节”更加妥当些。)

同志们：

时间过得真快，转眼间农历2010虎年春节即将来临。在这合家团聚之际，我们欢聚一堂举办团拜会，迎接2010年新春佳节。(这一段，字数不少，信息量却很少。可以改成一句话：“今天，我们欢聚一堂，共迎2010年新春佳节。”讲话首先要开门见山，告诉别人在这里干什么，也就是大家相聚在这里的目的。但是，开头一段仅有这一句话还远远不够，必须立即表明领导人的姿态，也就是对广大与会者的态度。因此，可以接上这么一句：“首先，我代表中共浙江省委、省人大常委会，向历届老领导、老同志，向机关全体干部职工，致以新年的问候，祝大家新年好!”这样，也就很自然地引领、提振了广大与会者的精神，把大家的注意力吸引到讲话者身上，从文章写作角度讲也就是破题。)

此时此刻，我们感慨万千。(领导讲话以客观、准确、平稳为宜，可以在字里行间流露真情，但似乎很少这样直接抒发感慨，尤其这一句话放在一段开头，所以就显得突非常兀，因此删除为好。)刚刚过去的一年(修改为“2009年”)，是浙江进入新世纪以来经济发展最为困难的一年。面对严峻复杂的经济形势，全省上下在党中央、国务院的正确领导下(删除这一句里的“全省上下”四个字)，(这里加上“我们”两个字)坚持以科学发展观为指导，坚决贯彻执行中央刺激经济的一揽子计划和相关政策措施，继续实施“八八战略”，深入实施“两创”总战略，积极推进“全面小康六大行动计划”，全面落实“标本兼治、保稳促调”各项举措，进一步坚定信心，齐心协力，共克时艰，各方面工作都取得了积极成效，呈现出经济回升向好、社会和谐稳定的良好局面。(这一段综合概括得可以，基本上可以不作修改。可见作者采取的是回顾过去、展望未来以时间为线索的结构方法。)这一成绩的取得，是与全省各级人大及其常委会、人大代表和在座的各位同志辛苦努力分不开的。在此，我谨代表中共浙江省委、省人大常委会向同志们一年来辛勤工作表示衷心的感谢，向全省各级人大及其常委会、人大代表和人大机关工作人员表示诚挚的问候。(这两句话承接上面成绩，讲贡献、致感谢，成绩、贡献、感谢三层意思排列起来，逻辑上虽然很顺，但司空见惯，处理方法显得太一般了。如果要求变化，则上述第一句话可以修改为：“在这方面，全省各级人大常委会、人大代表和广大机关干部都作出了很大的努力。”考虑到致辞场合是省人大常委会春节团拜会，致辞对象是省人大机关的全体同志，因此这里有必要重点写一句省人大常委会的贡献。可以这样表达：“尤其是省人大常委会，认真履行立法、监督等各项职能，既为我省经济社会发展创造良好法治环境，同时自身工作也取得了新进展。对此，省委是肯定的也是满意的。”省委在去年底听取省人大常委会党组工作汇报时，实事求是地对省人大工作给予了充分肯定，所以这一句是写实而非凭空捏造。这样，原稿第二句话也就可以删除了。)

前进的道路，总是越过一岭又一峰，闯过一关又一坎。(这一句似曾相识，可能是从哪里直接引用过来的，读起来感觉与上一段第一句非常相似，因此删除。)刚刚闭幕的省十一届人大三次会议，审议决定了今年我省经济社会发展目标任务。(这一句概括得准确，因此保留。)完成这一目标任务，同样需要包括全省各级人大及其常委会、人大代表和大家在内的全省人民共同努力。(这一句与上一段讲贡献一句思路有雷同之处，可以修改为：“今年是实施‘十一五’规划的最后一年，是应对国际金融危机、巩固和发展经济回升向好势头的关键一年。浙江经济社会的发展目标务实而宏伟，省人大常委会的工作任务繁重而艰巨，我们肩负着的责任使命重大而光荣。”从全局讲到省人大常委会再讲到在座的人们，这一句话从三个层面承接上文。下面应该讲什么为好呢?一般人可能习惯于再讲一些大话，而大话多半都是套话，套话本质上也近乎是空话，讲得再多也等于白讲。因此，这里不能再讲大话了，而要讲实话，也就是与大家密切相关的话，这样的话讲出来平易近人，大家也爱听，效果会更好。“大家知道，科学发展观的核心是以人为本。全面建设小康社会就是要不断改善人民的生活水平，加强人大工作和建设就是要不断把社会主义民主法治推向前进，为代表服务、为‘三会’服务、为人大工作服务就是要不断开创人大机关工作的新境界。这些方面都直接关系到人的发展。最近，省人大常委会印发了今年工作要点和立法、监督工作计划。常委会开展好今年各项工作，需要各专门委员会和各工作委员会、办公厅、研究室等为此作出不懈努力，需要机关全体干部职工贡献自己的智慧，需要离退休老同志一如既往地关心支持。

人大机关是一个干净干事的好地方。在新的一年里，我们要进一步加强机关各项建设，尤其是要加强机关干部队伍建设，关心机关干部的健康成长，发挥大家的主观能动性、积极性和创造性，继续保持吃苦耐劳的传统，弘扬实事求是的精神，彰显真抓实干的作风，在服务大局中实现机关工作的新跨越，实现服务保障水平的新提高，实现个人事业的新发展，努力把人大机关建设成为善于学习、精干高效、团结和谐的学习型机关，从而更好地为全省大局作出贡献。”)我们要紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，在中共浙江省委的领导下，坚定必胜信心，增强忧患意识，锐意进取，扎实工作，共同谱写奋发有为的美好生活新篇章。(这一句结尾，来势太急过猛，内容俗套，无新鲜之感。因为前文已经修改，落脚点在于机关建设的希望和要求，所以这一句只好删除。)

祝愿大家春节愉快、身体健康!

祝愿全省人民日子越过越好!

祝愿浙江发展又好又快!

(致辞稿结尾安排三句祝愿的话，表达三层意思，思想是非常清楚的。但是，由于团拜会只是在省人大机关进行，并没有面向全省进行现场直播，所以只对现场的同志表达祝愿就可以了。而且，这样处理，文章收尾就会显得更加有力。于是最后一段修改为“最后，给大家拜个早年。祝愿大家春节愉快、身体健康、阖家幸福!谢谢!”)

二、修改后的致辞稿

在浙江省人大常委会

2010年春节团拜会上的致辞

(2010年2月 日下午，省人民大会堂宴会厅)

同志们：

今天，我们欢聚一堂，共迎2010年新春佳节。首先，我代表中共浙江省委、省人大常委会，向历届老领导、老同志，向机关全体干部职工，致以新年的问候，祝大家新年好!

2009年，是浙江进入新世纪以来经济发展最为困难的一年。面对严峻复杂的经济形势，在党中央、国务院的正确领导下，我们坚持以科学发展观为指导，坚决贯彻执行中央刺激经济的一揽子计划和相关政策措施，继续实施“八八战略”，深入实施“两创”总战略，积极推进“全面小康六大行动计划”，全面落实“标本兼治、保稳促调”各项举措，进一步坚定信心，齐心协力，共克时艰，各方面工作都取得了积极成效，呈现出经济回升向好、社会和谐稳定的良好局面。在这方面，全省各级人大常委会、人大代表和广大机关干部都作出了很大的努力。尤其是省人大常委会，认真履行立法、监督等各项职能，既为我省经济社会发展创造良好法治环境，同时自身工作也取得了新进展。对此，省委是肯定的也是满意的。

刚刚闭幕的省十一届人大三次会议，审议决定了今年我省经济社会发展目标任务。今年是实施“十一五”规划的最后一年，是应对国际金融危机、巩固和发展经济回升向好势头的关键一年。浙江经济社会的发展目标务实而宏伟，省人大常委会的工作任务繁重而艰巨，我们肩负着的责任使命重大而光荣。大家知道，科学发展观的核心是以人为本。全面建设小康社会就是要不断改善人民的生活水平，加强人大工作和建设就是要不断把社会主义民主法治推向前进，为代表服务、为“三会”服务、为人大工作服务就是要不断开创人大机关工作的新境界。这些方面都直接关系到人的发展。最近，省人大常委会印发了今年工作要点和立法、监督工作计划。常委会开展好今年各项工作，需要各专门委员会和各工作委员会、办公厅、研究室等为此作出不懈努力，需要机关全体干部职工贡献自己的智慧，需要离退休老同志一如既往地关心支持。

人大机关是一个干净干事的好地方。在新的一年里，我们要进一步加强机关各项建设，尤其是要加强机关干部队伍建设，关心机关干部的健康成长，发挥大家的主观能动性、积极性和创造性，继续保持吃苦耐劳的传统，弘扬实事求是的精神，彰显真抓实干的作风，在服务大局中实现机关工作的新跨越，实现服务保障水平的新提高，实现个人事业的新发展，努力把人大机关建设成为善于学习、精干高效、团结和谐的学习型机关，从而更好地为全省大局作出贡献。

最后，给大家拜个早年。祝愿大家春节愉快、身体健康、阖家幸福!谢谢!

三、修改余话

1、省人大机关年年都要举行春节团拜会，每次都要请省委主要领导出席并致辞。年年写致辞稿，如果要做到不落窠臼，推陈出新，那确实不是一件容易的事。这篇原稿就没有摆脱前人的影响，这是它存在的一个突出问题。

2、在辞旧迎新这样一个时间节点上讲话，无论是领导还是听众都习惯于回顾过去、展望未来，这恐怕是人类的思维特征。所以，按照时间线索进行思考写作此类文稿本来无可厚非。只要你每年此时此刻去翻检各地党报，领导讲话的模式概莫能外。但是，如果上行下效，都只着眼于经济社会发展的成就总结和目标展望，则必定会呈现千篇一律的现象，使文章可读性、讲话可听性大大降低。如果高标准严要求，则在讲话内容方面需要进行调整，尽可能贴近对象的工作、生活等实际情况，这可能是一种比较好的处理方法。

3、修改文稿是一件很费神的事情，修改一篇文章所花费的时间比起草同等篇幅的文章有时还要多。首先要反复 阅读原稿，认真领会作者的思路意图，从文章写作等不同的角度进行深入分析，只有读懂了原作，才能开始修改。一是保留，要尽量保留原作内容，充分肯定作者的写作，对于年轻同志要多鼓励多从正面指出不足之处;二是调整，要调整表达次序，既有句子的次序，也有段落的次序，使文章更加顺畅;三是增补，要增加补充有关内容，使文章更加完整;四是替换，要以新词句替换原作有关词句，在表达方面努力做到更加完善;五是删除，要去掉多余的话、罗嗦的话、累赘的话，从而使文稿更加准确、简洁。

4、文无定法，没有最好，只有更好。同一个题目，不同的人会有不同的写法。同一篇文章，不同的人修改会改成不同的面目。修改文稿追求的只是更好，不可能达到最好。经过修改，目的是使原稿质量有所提升，即古人所说的“点石成金”。但我个人水平有限，责任也有限，只要尽力而为就算对得起工作，也就是负责任的表现。最后还要特别说明的是，这篇文稿还要送有关领导审阅，还要经过七八道关口的审核修改，我修改的稿子不是定稿，也许在审查过程中被修改得面目全非，最后甚至于被枪毙，都有可能。但我修改这篇文稿是下了功夫的，希望对于有关方面的同志能够有所启发，所以才在这里与大家交流。

【来源：何新国讲公文写作新浪博客（授权转载）】