双赢——上帝赐给互助者的礼物

有两种海洋生物，一种叫海葵虾，另一种叫红海葵。海葵虾善于获取食物，却难于自卫；红海葵恰恰相反，自卫能力强，却不善于获取食物。于是，为了弥补各自缺陷，海葵虾和红海葵便进行了长期的合作：海葵虾用两只大螯各夹着一只红海葵，在海洋中觅食，一旦遇到敌人，便立即用红海葵有毒的触手，给敌人以重创。这样，海葵虾便可以自由觅食了，而红海葵则可以用海葵虾吃剩的食物填饱肚子。

海葵虾与红海葵的合作，让我们想起了一句俗语：尺有所短，寸有所长。确实，谁都存在着缺点和不足，但只要我们懂得合作互助的道理，就能弥补自身的缺点和不足。

有这样一个寓言故事。一天，天主对一位名叫双的盲人和一位名叫赢的跛子说：“你们沿着我指的这条路一起出发，在规定的时间内最先打开天堂门的人，我可以满足他一个愿望。”

比赛开始后，双因为眼睛看不见路，所以只能一步一步地摸索着往前走；赢虽然能看见路，但因为腿不从心，所以也只能一步一步地缓慢前移。见距规定的时间越来越近了，赢就对双说：“咱俩腿眼合作，取长补短，一起奔向天堂门，如何？”

双开始并不同意，但到了后来，见规定的时间已经不多了，所以同意了合作。于是，双背起赢，变成了赢的腿；而赢则负责给双指路，变成了双的眼睛。

两人的合作加快了前进的速度，最终在规定的时间内，一同打开了天堂门。天主微笑着说：“恭喜你们，你们因为彼此的相爱和互助，终于成功地打开了天堂之门。现在，我满足你们的愿望。”于是，双和赢取得了双赢：双见到了光明，而赢则变得行走如飞。

有人也许会说，寓言故事是虚构的，不足为训。那么，我们再来看一件真人真事。

晚清时期，有一位叫林纾的才子。林纾自幼嗜书如命，受私塾老师薛则柯的影响，深爱中国传统文学，与之结下了不解之缘。后来，林纾虽然中了举，可是连续七次进京会试，都没能实现进士梦。绝望之下，林纾放弃了仕途，专注地做起了自己的文学梦。

1897年，为了帮助先后经历了丧母亡妻之痛的林纾解脱，林纾的几位好友邀请林纾一起翻译外国书籍。朋友魏翰知道林纾虽然不懂外文，但汉语古文好，文笔美，而曾留学海外的另一朋友王寿昌虽然汉语基础不佳，但外文好，于是就找来了一本《茶花女》，先由王寿昌口述情节大意，而后由不懂外文的林纾加工成汉文译本。

王寿昌和林纾合作的汉文译本，取名为《巴黎茶花女遗事》。该书出版后，受到了读者的极大欢迎，立即风靡全国，一时洛阳纸贵。受此鼓舞的林纾沿袭此法，在随后的20多年里，与王寿昌以及其他曾留学海外的朋友们携手合作，一共翻译了180余部英文、俄文、西班牙文和法文等外文小说。至此，根本不懂外语的林纾，竟被公认为中国近代文坛的翻译泰斗；而林纾的合作者，也从合作中获得了自己希望获得的东西。

金无足赤，人无完人。世上的万事万物，都存在着缺点和不足。认识到此，我们就该像盲人和跛子、王寿昌和林纾那样携手合作，以对方之优来消弭自己之劣，以自己之长去弥补对方之短。惟有如此，我们才能获得双赢。

【来源：网络整理】