广宁的山语与黑话

奇怪有趣的山佬话。广宁山区从前伐木、放排的人都有一套俗语，称为山佬话。据说，这是为了辟邪，把原话用其他话来代替。例如：

人山——快势。

收工——扯藤。

完工——尾乐。

吃饭——晚沙(破蚁斗)。

饮水——哈锡。

粥——不兄。

米——砂。

油——滑水。

狗——三六。

猪肉——瓜蔗。

鸡——槟榔公。

久——快。

筷子——竹篙。

鸭——水浦。

火——丙丁。

牛——穿午(横角)。

眼——荔枝。

碗——挽。

血——赤。

头——脑或桦碌(即柚)。

鞋——歪行。

耳——顺风。

床——晒棚。

啼哭——祭江。

锯——捷。

帽(雨帽)——有(顶云)。

老虎——稔蹄。

刀——青。

香——禾日。

斧——曲青(弯)。

过节——过桠。

下雨——带锡。

下——下山。

休息(抽烟)——起云。

右——人坑。

上——上山。

砍柴——开合。

左——出坑。

酒——三点(三酉、倒汗水、三友)。

绿林土匪的黑话。20世纪30年代末至40年代期间，出没在古水宁)地区一带的土匪多达十余“堆”。当年土匪的黑话有：

住地——窦(巢)。

转移住地——飞窦。

被围捕——踢窦。

放哨——撑水。

撤退——散水。

有敌情——水紧、风紧。

撤哨——散水。

睡觉——良。

天将亮——崩。

绑架——票参。

席——莲摊。

去信勒索钱财——打单。

绑架者——柴或羊牯。

侵吞私赃——落格。

行劫得手——人格。

煲粥——窝浮花。

吃粥——映浮花。

筷子——金锏。

煮饭——窝沙。

鞋——贴土。

吃饭——晚砂。

叛变——反灰。

锅——云鼎。

驳壳——扁炮。

碗——金盏。

中弹负伤——狗咬。

火柴——金花。

叛变者——灰条。

七九、五排(枪)——长炮。 国民党军队——牛骨、花腰。