民间艺术—黄岩翻簧

翻簧竹刻是一种竹制工艺品，它雕工精细，造型优美，色泽黄亮，既富有艺术欣赏和装饰价值，又是一种实用工艺品。

翻簧竹刻有其独特的制作方法：先用当地盛产的好毛竹（最好是冬季砍伐）削去青皮，通过分层开片，只剩一层竹簧，放在水中煮过，然后压平、胶合，再在上面雕刻各种山水风景、花鸟人物作为装饰，最后经过灯光、上蜡等制作成各种优美的产品。

翻簧竹刻产品经过多年发展，目前已达到200余种。有小巧珑玲的印章盒、邮票盒、牙签具、照相架，情趣雅致的雅扇、笔筒、花瓶、台灯，大方实用的茶具、烟具、水果盘、食品罐，以及专供欣赏的台屏、挂屏、壁挂、竹筒等等。每种产品又有不同规格，如茶叶盒，就有方形的、圆形的、扇形的、菱形的，六角形和花瓣形等。确实琳琅满目，丰富多彩。

翻簧竹刻有悠久的历史。我国在很早以前就已经用“竹筒”写字记事。唐宋年间竹刻已发展成为一种艺术品，具有较高水平。明清两代竹刻艺术有了更进一步的发展。翻簧竹刻是在竹刻艺术发展基础上的创新。清代同治年间，浙江黄岩就有一家“师竹馆”（刻竹店）。一些官家豪绅常请竹刻艺人雕刻竹对联、翎筒、朝珠盒、朝帽筒、雅扇等翻簧竹刻制品。1930年前后又发展了印章盒、照相架等产品。解放以后，翻簧竹刻得到了空前发展，不仅生产成倍增加，而且艺术质量迅速提高。艺人们创作了“雷锋”、“延安颂”等许多反映新时代精神面貌的好作品，以及“大闹天宫”、“天女散花”、“木兰从军”、“孙悟空三打白骨精”等优美的神话故事和传统题材的产品。特别是在发展传统技艺的基础上，竹雕艺人又精心设计了“松林鹤步”一类的多层浮雕，表现了翻簧竹刻的新水平，受到了广大群众好评。

浙江翻簧竹刻制品目前畅销全国各地，还销80多个国家和地区。在发展中又吸取了贝雕、镶嵌、牙雕等工艺品的长处，不断改进，日臻完善，焕发出更加灿烂的光辉。