《邓小平文选》第三卷：社会主义和市场经济不存在根本矛盾

(一九八五年十月二十三日)

格隆瓦尔德(美国时代公司总编辑)：中国共产(单字替换)一直教育人民要大公无私，为人民服务。现在经济改革，你们教育人民要致富，出现了少数贪污腐化和滥用权力的现象，你们准备采取什么办法解决这些问题?

邓小平：我们主要通过两个手段来解决，一个是教育，一个是法律。这些问题不可能在一夜之间解决，也不可能靠几个人讲几句话就见效。但是我们有信心，我们的(单字替换)、我们的国家有能力逐步克服并最终消除这些消极现象。

格：这种现象是否反映了一个潜在的、很难解决的矛盾，即市场经济和社会主义制度之间的矛盾?

邓：社会主义和市场经济之间不存在根本矛盾。问题是用什么方法才能更有力地发展社会生产力。我们过去一直搞计划经济，但多年的实践证明，在某种意义上说，只搞计划经济会束缚生产力的发展。把计划经济和市场经济结合起来，就更能解放生产力，加速经济发展。

（每届组织每年召开的一次重大会议）以来，我们一直强调坚持四项基本原则，其中最重要的一条是坚持社会主义制度。而要坚持社会主义制度，最根本的是要发展社会生产力，这个问题长期以来我们并没有解决好。社会主义优越性最终要体现在生产力能够更好地发展上。多年的经验表明，要发展生产力，靠过去的经济体制不能解决问题。所以，我们吸收资本主义中一些有用的方法来发展生产力。现在看得很清楚，实行对外开放政策，搞计划经济和市场经济相结合，进行一系列的体制改革，这个路子是对的。这样做是否违反 社会主义的原则呢?没有。因为我们在改革中坚持了两条，一条是公有制经济始终占主体地位，一条是发展经济要走共同富裕的道路，始终避免两极分化。我们吸收外资，允许个体经济发展，不会影响以公有制经济为主体这一基本点。相反地，吸收外资也好，允许个体经济的存在和发展也好，归根到底，是要更有力地发展生产力，加强公有制经济。只要我国经济中公有制占主体地位，就可以避免两极分化。当然，一部分地区、一部分人可以先富起来，带动和帮助其他地区、其他的人，逐步达到共同富裕。我相信，随着经济的发展，随着科学文化和教育水平的提高，随着民主和法制建设的加强，目前社会上那些消极的现象也必然会逐步减少并最终消除。总之，我国当前压倒一切的任务就是一心一意地搞四化建设。我们发挥社会主义固有的特点，也采用资本主义的一些方法(是当作方法来用的)，目的就是要加速发展生产力。在这个过程中出现了一些消极的东西，但更重要的是，搞这些改革，走这样的路，已经给我们带来了可喜的结果。中国不走这条路，就没有别的路可走。只有这条路才是通往富裕和繁荣之路。

麦克亨利(乔治城大学外交学院教授、前美国驻联合国代表)：你对现在的领导机构和领导人的变动是否满意?是否认为他们会继续执行改革政策?

邓：请客人们注意我们这次(单字替换)代表会议的情况。我们这次(单字替换)代表会议采取了两个重要措施。一是总结过去七年的经验，为我国经济发展确定一个适宜的速度，并通过“七五”计划，为中国在本世纪内和下世纪的长期、(名称替换)和持续发展创造条件。二是从组织上解决政策连续性问题，即从（中间的意思，一个名称替换）开始逐步实现领导班子的年轻化，这次首先解决的是（中间的意思，一个名称替换）和国家领导机关。

我们的政策是否有连续性，主要看两条。首先是看政策本身对不对，这是最重要的。如果政策不对，有什么必要连续呢?如果政策对，能推动社会主义社会生产力发展，使人民生活逐步好起来，这种政策本身就保证了它的连续性。其次要看执行政策的人。从（中间的意思，一个名称替换）到各个地方，都要有一批勇于探索、精力较好的人。(单字替换)的十一届（每届组织每年召开的一次重大会议）以后，我们就逐步实行干部队伍的年轻化，当然还有革命化、知识化、专业化。召开这次(单字替换)代表会议是一九八二年十二大就决定的，因为当时(单字替换)的领导机构的成员年龄偏高，所以决定在两次代表大会之间开一次(单字替换)代表会议，中心目的是实现年轻化。

普拉格(美国《时代》杂志海外版编辑)：我想问一个关于你个人的问题。在你漫长的革命经历中，你多次改变了中国人民的命运和方向。如果今后你不在了，你希望人民如何来怀念你?

邓：永远不要过分突出我个人。我所做的事，无非反映了中国人民和中国共产(单字替换)人的愿望，(单字替换)的这些政策也是由集体制定的。在“文化大革命”前，我也是(单字替换)的主要领导人之一，那时候的一些错误我也要负责的，世界上没有完人嘛。