倪云林画论

画，一艺耳。然品既不同，情亦殊致，则系之其人矣。云林之时，以画名家者，富春则黄公望[2]，林平则王叔明[3]，武塘则吴仲圭[4]，而云林最后出。从公望游，遂寄兴山水间。然不为蛮峦叠嶂嵚崎诡怪之状，盈尺林亭，瘦风疏雨，朗树两三条，修竹十数竿，茅屋独处，旷石两层，意兴毕于此矣。然云烟烂熳之致，潇爽不群之态，意色不远，平淡不奇，遂定名于三家之上。虽然，云林竟以画累之矣。人固有以画重者，而画亦有以人重者。画以托意，意以传神。山水之趣，不为笔墨而飞；笔墨之间，偶缘山水而合。以此思画，画可为也。云林当胜国之季，栖隐吴门，不求闻达。楼藏异琛，架藏异树。胡人登其楼，惊拜而退；揭斯探其架[5]，长叹而归。袭等龙宫，帙散孔壁[6]，古今之至人，文人之领袖也。而徒以画名也。士诚崛起[7]，麋鹿吴宫，云林浩然发桴海之叹[8]。而士诚幕罗，多方不屈，穷辱频加[9]，脱百万于敝屣，捻虎须于牙物，而青山无恙，白骨不淄，斯又昂藏烈丈夫也。云林自有逸于千百世之上，风于千百世之下者在。而徒以画也，则倕巧当以官废[10]，右军风流当以官掩[11]，而寿亭忠义当与此刀并蠹矣[12]。惟不局于画，则竹之矢，书之法，关之刀，不磨于天壤而卒无意于天壤也。造化自有以雄之者，而岂为此拘拘也？不以画求云林，而云林自在也，以画求云林，而云林亦在也。以画求云林者，目中无人，宇宙无人，天地直一帧耳。此云林之心超出于三家者，是云林之不以画累者也。

注释：

[1]倪云林：元代画家倪瓒，字元镇，号云林。洁身自好，清高绝俗，其画幽淡，诗文精美，书法隽美，称为诗书画三绝。《古今谭概》载：“倪云林性好洁，文房什物，两童轮转佛尘，须臾弗停。庭有梧桐树，旦夕汲水揩洗，竟至槁死。”[2]黄公望：元代画家，字子久，平江常熟（今属江苏）人，善书法，通音律。五十岁左右专心从事山水画，被称为“元四家之冠”。[3]王叔明：王蒙，字叔明，湖州（今江苏吴兴）林平镇人。元代画家，工书法，擅长山水人物，与倪云林、黄公望、吴仲圭齐名，并称为“元四家”。[4]吴仲圭：吴镇，字仲圭，嘉兴（今属浙江）武塘（一作魏塘）人，元画家，善墨竹。[5]揭斯：揭溪斯，元诗人。[6]孔壁：汉武帝时，鲁恭王拆毁孔子旧宅，于夹壁中发现古文经传多种。[7]士诚：即张士诚。元末割据者，至正十三年（1353）与其弟率盐丁起兵，次年称诚王，后定都平江（今江苏省苏州市）。曾降元，杀红巾军领袖刘福通，自称吴王。后为朱元璋所败。[8]桴海之叹：语出《论语.公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”桴，竹木编成的船。 [9]穷辱频加：《明史.倪瓒传》：“张士诚累欲钩致之，逃渔舟以免。其弟士信以币乞画，瓒又斥去。士信恚，……得之，抶几毙，终无一言。”[10]倕：人名，据说他是黄帝时的巧匠，传说耜耒、钟、规矩、准绳都是他创制的。[11]右军：东晋王羲之，字逸少，官至右军将军，世称王右军。书法艺术具有继往开来的成就，有“书圣”之誉。[12]寿亭：即关羽，曾封为汉寿亭侯。