成语误用之二——超前使用
【以稿换稿 】 作者:佚名 发布:2010年11月28日 阅读: 次
成语是在历史长河中逐步形成的,如果写历史小说、历史剧,就需要注意这个问题了,在作品中,人物的话语切忌超前使用成语。
如:
齐宣王对孟子说:“当今七雄逐鹿中原,子言仁义,岂非望梅止渴乎?
刘备道:“孔明先生此番话,真是入木三分,备受益非浅。”
庞涓笑道:“齐兵被我追得仓皇而逃,简直是‘草木皆兵’了!”
句一中,成语“望梅止渴”是人们熟知的一个典故,出自《世说新语?假谲》,说的是三国时曹操为了解行军的士兵之渴,骗他们说前面有大梅林,结了许多果,可以解渴。士兵听后,都流出了口水,也就不渴了。后比喻用空想安慰自己。
战国时的齐宣王,口才再好,指责孟子时,也不会用到这个成语。
句二中,成语“入木三分”见唐代韦续《墨薮?王逸少笔势传》:“晋成帝时,祀北郊,更祝版,工人削之,羲之笔入三分”。后也借喻见解、议论的深刻。
王羲之是晋朝人,早在汉末三国时的刘备断不会未卜先知,说出这个成语来。
句三中,成语“草木皆兵”出自《晋书?谢安传》。说的是东晋时,前秦国君苻坚的军队在肥水被晋军打得打败,逃跑时看见八公山上的草木,以为都是东晋的士兵。后来人们用以形容人在非常恐慌的时候,为对方的声势所吓倒而疑神疑鬼产生错觉。
庞涓是战国时统兵的将领,绝不会预知近千年后会出现“草木皆兵”的故事,当然也不会说出这个成语。
这一错误在我们现实生活中不太多见,但正因为不多见,所以才容易忽略。我们在此例出,希望能抛砖引玉。
【来源:网络整理】
- 上一篇:成语误用之三——张冠李戴
- 下一篇:成语误用之一——望文生义
用户评论
(以下评论仅代表网友意见,与本站立场无关)