大摩,指摩根士丹利,而非摩根大通
【以稿换稿 】 作者:佚名 发布:2015年09月26日 阅读: 次
首先必须确认的是,大摩是香港人最早对摩根士丹利的称呼。
而关于大摩在内地究竟译为“摩根士丹利”还是“摩根斯丹利”,本网认为是前者,最有力的理由来自大摩的中文网站就是“摩根士丹利”,在内地注册的名称也为“摩根士丹利”。其次,新华社等一批权威部门,在使用该公司名称时,全为“摩根士丹利”。
有趣的是,大摩的出生,相对来说,实在是孙子辈的。
1854年,一个叫Junius S. Morgan的美国人加入了一家总部在英国的George Peabody & Co.公司,10年之后掌控了这家公司,将其改名J.S. Morgan & Co。之后他的儿子J. Pierpont Morgan在1871年在此基础上成立J.P. Morgan & Co.,就是摩根公司。
该公司在2000年合并了大通麦哈顿银行Chase Manhattan Bank,成立了JPMorgan Chase & Co.即摩根大通。其中一部分投资、资产管理等部门还是叫J.P. Morgan & Co.,就是摩根公司。
而摩根士丹利是在1935年,因为美国当时的法律禁止商业银行和投资银行一体,摩根公司决定只做商业银行,于是摩根公司的合伙人(也就是大头目)之一J. Pierpont Morgan的孙子Henry S. Morgan和另一个叫Harold Stanley合伙成立了Morgan Stanley,即摩根士丹利。
大摩是专指Morgan Stanley,是香港人最早对它的称呼,并不是摩根大通。一般相应的,小摩就是JP Morgan,但是一般没人这么叫,所以其实只有大摩,没有小摩。
【来源:爱阅读网】
- 上一篇:关于、对于、对的用法
- 下一篇:年号、尊号、谥号、庙号
用户评论
(以下评论仅代表网友意见,与本站立场无关)