抛的是“橄榄枝”还是“绣球”

“橄榄枝”象征和平，“绣球”表示好感。

时下媒体上不时出现“抛(伸)出橄榄枝”的说法，但往往属于误用。如杭州《都市快报》3月21日第13版关于凤姐夫的报道《网络宝贝 全是红人》，其中有这样一句：李耕(即“凤姐夫”)的“演艺事业”也势不可挡地拉开了帷幕：浙江公共·新农村频道《雪倩说新闻》栏目已抛出橄榄枝请他担任男主播。句中的“抛出橄榄枝”用错了，用“抛出绣球”才对。“橄榄枝”象征和平，比如，联合国维和部队军人服装臂章所缀图案就是地球与橄榄枝。“绣球”才表示好感。

“橄榄枝”是希腊文化中和平的象征。由于现代奥林匹克的兴起和发展，这一文化理念在世界范围内得到了普遍的认同，所以，现在世界上大多数国家和地区都以“橄榄枝”和“和平鸽”作为和平的象征。而具体讲到某个国家“伸出橄榄枝”，一般都是形容这个国家对外表示出了友好的态度和愿望，以谋求和平共赢的发展。

“绣球”是中国民间常见的吉祥物。在中国古代，有些地方有一个风俗，当姑娘到了婚嫁之时，就预定于某一天(这一天一般是正月十五或八月十五)让求婚者集中在绣楼之下，姑娘抛出一个绣球，谁得到这个绣球，谁就可以成为这个姑娘的丈夫。当然，姑娘一般会看准意中人，把绣球抛到他身上，以便他捡到。

可见，“橄榄枝”与“绣球”所代表的意思是大不相同的。“橄榄枝”不可乱抛(伸)。

【来源：爱阅读网】