新《辞海》“必需”和“必须”，仍混淆不清

成阻 发辅音过程的开始阶段。即发音中阻碍作用开始形成，发音器官从静止或其他状态转到发一种辅音时所必需构成阻碍状态的过程。……(旧《辞海》)

成阻 发辅音过程的开始阶段。即发音中阻碍作用开始形成，发音器官从静止或其他状态转到发一种辅音时所必须构成阻碍状态的过程。……(新《辞海》)

渗流　……，保证水工建筑物安全所必需研究的对象。……(旧《辞海》)

渗流　……，保证水工建筑物安全所必须研究的对象。……(新《辞海》)

生长因子　……，而必需加入少量的有机物……。这些有机物是微生物生长代谢所必需的、(旧《辞海》)

生长因子　……，而必须加入少量的有机物……。这些有机物是微生物生长代谢所必需的、(新《辞海》)

载体 ④……。一个理想的载体必需具备以下条件：……(旧《辞海》)

载体 ④……。一个理想的载体必须具备以下条件：……(新《辞海》)

蒸腾作用 ……。植物为了从大气中获取足够的二氧化碳，必需蒸散大量的水分。……(旧《辞海》)

蒸腾作用 ……。植物体通过开放的气孔从大气中获取二氧化碳时不可避免地蒸散大量的水分。……(新《辞海》)

以上新旧《辞海》的变化，透出以下信息：

必需+动词(或形容词)(错)——当改作“必须+动词(或形容词)”。下面是新《辞海》缺乏扫描“必需”而遗留下来的错例：

哈罗德一多马经济增长模型　西方经济学关于发达资本主义国家实现稳定的经济增长必需具备的条件的理论。……，即增加一个单位的产品所必需增加的投资。……

经济增长理论……，实现长期稳定的经济增长所必需具备的条件。……

安全度 在正常设计、施工和使用条件下，结构物抵抗各种影响安全的不利因素所必须的安全储备。……(旧《辞海》)

安全度 在正常设计、施工和使用条件下，结构物抵抗各种影响安全的不利因素所必需的安全储备。……(新《辞海》)

安全阀 ……。锅炉和压力容器必需装设这种阀，……(旧《辞海》)

安全阀 ……。锅炉和压力容器必须装设这种阀，……(新《辞海》)

大地天文学 ……，为研究地球形状和地面元素归算所必须的数据;……(旧《辞海》)

大地天文学 ……，以及控制大地网定向所必需的基础数据。(新《辞海》)

都江堰 ……，每年必需在外江、内江轮流用杩槎断流，以便淘挖。……(旧《辞海》)

都江堰 ……，每年必须在外江、内江轮流用榪槎断流，以便淘挖。……(新《辞海》)

共济失调 一种神经系统病变症状。指正常随意运动所必须的屈、伸、展、收等拮抗肌群运动不协调所致的运动障碍。……(旧《辞海》)

共济失调 指正常随意运动所必需的屈、伸、展、收等肌群运动不协调所致的运动障碍。……(新《辞海》)

宇宙速度 在地球引力场内，使物体成为人造天体，在其入轨点处必须具有的初始速度最小值。分为三种：(1)作为人造地球卫星必须的速度称为“第一宇宙速度”或“圆形轨道速度”。(2)摆脱地球引力束缚而飞往行星际空间必须的速度称为“第二宇宙速度”或“脱离速度”。(3)摆脱太阳系引力束缚而飞往恒星际空间必须的速度称为“第三宇宙速度”。……(旧《辞海》)

宇宙速度 在地球引力场内，使物体成为人造天体，在其入轨点处必须具有的初始速度最小值。分为三种：(1)作为人造地球卫星必需的速度称“第一宇宙速度”、“圆形轨道速度”或“环绕速度”;(2)摆脱地球引力束缚飞往行星际空间必需的速度称“第二宇宙速度”、“逃逸速度”或“抛物线速度”;(3)摆脱太阳系引力束缚飞往恒星际空间必需的速度称“第三宇宙速度”。……(新《辞海》)

从“安全度”到“宇宙速度”的新旧《辞海》的变化，透出以下信息：

必须的+名词(错)——当改作“必需的+名词”。下面是新《辞海》缺乏扫描“必须的”而遗留下来的错例：

犯罪的客观要件 刑法规定的构成犯罪所必须的客观方面的事实特征。……以及刑法明文规定构成某种犯罪所必须的时间、地点和方法等。……

“必须的客观方面”宜改作“必须具备的客观方面”，“必须的时间”宜改作“必须具备的时间”

犯罪的主观要件 刑法规定的构成犯罪所必须的主观心理特征。……，以及刑法明文规定的构成某种犯罪所必须的犯罪目的。

“必须的主观心理特征”宜改作“必须具备的主观心理特征”，“必须的犯罪目的”宜改作“必须具备的犯罪目的”

顺便一提，“犯罪的客观要件”条文里的“刑法明文规定构成”和“犯罪的主观要件” 条文里的“刑法明文规定的构成”，“的”字有无不一，是个小问题。

精神生产 ……。精神生产所必须的物质条件，由物质生产提供;精神生产的产品也必需借助于物化形式表现或存在。……

这里，“必须”和“必需”正好阴差阳错混淆了!

按：本条“精神生产”条文，出自1999年版《辞海》。这样极为典型的错例，在各种出版物里，是绝无仅有的。

须至 必须的意思。邵雍《人物吟》：“人破须至护，物破须至补。”宋以后常作为公文及执照结句用语，例如札文则曰“须至札者”，牒文则曰“须至牒者”，文凭则曰“须至文凭者”，护照则曰“须至护照者”，盖必须办到之意。朱熹《减木炭钱晓谕》：“窃恐乡村人户未能通知，须至散榜晓示者。”

“必须的意思”，宜改作——“必须”的意思。

海平面气压　由本站气压按测站所在拔海高度换算到海平面而得的气压值。为绘制海平面气压分布图所必须。

抗原决定簇　构成抗原免疫原性所必须的最低的化学亚单位或实体。……

染色质消减……。被消减或丢失的遗传信息，为种质细胞分化所必须，而对体质细胞似无用处。

“海平面气压”、“抗原决定簇”、“染色质消减簇”条文，被新《辞海》删除。这三条里的“必须”，都是“必需”之误。

一般情况是：必需(的)+名词;必须+动词(或形容词)。“必须+的”形式是不许可的。那么你如何看待新《辞海》以下的“必须的”。

规范命题 ……。规范命题的类型有：(1)必须命题(Op)，读作：“实现p是必须的”，……

寄生虫 ……。按照寄生的必须性，可分为专性寄生虫和兼性寄生虫。……

注：只有“必须性”，不存在“必需性”(比较“必需品”)。

扫描《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》，只有“必需的”，而不存在“必须的”。正常。

《现汉》存在2例“必需+动词(或形容词)”错例：

【基本功】jīběnɡōnɡ名从事某种工作所必需掌握的基本的知识和技能。(源于试用本)

【校对】jiàoduì①动核对是否符合标准：一切计量器都必需～合格才可以发售。(源于试用本)

《现代汉语规范词典》没有“必需+动词(或形容词)”错例。

顺告：在本文里，我们耐心逐个扫描旧《辞海》电子版各字词所产生的有关数据：

扫描“必需”，共173次;

扫描“必须”，共1043次;

扫描“必须的”，共14次;

扫描“所必须，”、“所必须。”等，共5次;

编辑、修订《辞海》的工作态度，如果真正做到“一丝不苟”的话，那就要对整部《辞海》里每处所作的各种修改内容，都逐一记下，尔后在其电子版上逐一加以扫描，以求对整部《辞海》每处所作的各种修改内容，都一改到底。但令人遗憾的是，《辞海》极大部分没有这样做。《辞海》每次修订，不同的字词等内容的修改，一般至少达10万处。而就我们精读新《辞海》的过程中所发现的一改到底的情况，竟然还不到十分之二!所以新《辞海》注定不可避免地存在数以万计的自相矛盾!例如本文的“必需+动词”——改作“必须+动词”：

安全阀 ……。锅炉和压力容器必需装设这种阀，……(旧《辞海》)

安全阀 ……。锅炉和压力容器必须装设这种阀，……(新《辞海》)

但：经济增长理论……，实现长期稳定的经济增长所必需具备的条件。……

“经济增长理论”的同类差错，因为没有扫描而残留在新《辞海》里。

【来源：爱阅读网】