境象 境像 镜像

“境象”、“境像”和“镜像”这三个词目前出现的频率都很高，查《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》等常备工具书都没有收录。那么他们到底是不是规范词呢？

“境象”。查“在线新华字典”得：“景象；情境。”

“境象”虽然同“景象”，也常常被混用，但“景象”一般是指实景，而“境象”应是指在意识、情感中的虚景、幻景，是一种意境，即便是说的实景，也是指一种状况、一种处境。如南怀瑾《静坐修道与长生不老》：“真正讲到‘炼精化气’的境象，只有借用在静坐的过程中，自然地停止呼吸的境界来做说明，较为确实。”再如《蕙风词话》：“即而察之，一切境象全失，唯有小窗虚幌、笔床砚匣，一一在吾目前。”不过，我们现在见到的“境象”却常常是“景象”或“镜像”的误写。

至于“境像”，当是“境象”的不规范异体词。

“镜像”。查“在线新华字典”得：“其各部分的排列与另一个作为模型的基本相似的东西的排列正相反；相对一根与之交错的轴或一个与之交错的平面为颠倒的东西。”比如医学界就有“镜像神经元”的概念。而计算机术语“镜像文件”却并无“相反”和“颠倒”的现象，只是对原文件的“重复”。在internet中，镜像主要是指站点的重复，当一个站点被镜像后，将产生多个同样功能的站点。这样做的好处在于，当一个站点非常受欢迎，在某一处拥挤异常时，可以使用另外一处它的镜像站点。一个热门站点往往有多个镜像，供网络用户选择。在计算机中，镜像是指把同一信息写入多个硬盘(或不同分区)，当一个磁盘出现错误时，计算机使用其镜像继续工作。在这里如果把“镜像”写成“境象”“境像”或“镜象”都是错误的。

【来源：网络整理】