再谈 “作”与“做”

不少同志反映，“作”与“做”的用法很难区别。的确，“作”与“做”这两个字本来就有联系，不过“作”字出现较早，而“做”字出现较晚，直到明代《字汇》才有收录。因为二者经历的时代不同，所以在构词和使用上有一些相互纠缠的情况。

分辨两个字，当然要看它们的义项，即它们身兼的“职务”。麻烦的是，这两个字的义项基本上是一致的。粗放一点儿说，主要有三个义项：一是“从事”，二是“制作”，三是“充当”。这里，可以对分辨这两个字提出一个思路：其一，凡是这两个字作为语素构成了合成词，那么就根据辞书里的形式，注意查验;其二，这两个字作为单音节动词用，则需要加以分工。下面，把这两点结合起来说。

第一，“作”与“做”都有“从事”义，涉及具体的事物，习惯写“做”，涉及抽象的事物，习惯写“作”

(一)作为语素构成的合成词与成语(一般词典都有收录)

做：做事/工/活/声/法(不是“妖道作法”，也不是文章的“作法”)/戏/鬼;好吃懒做/一不做，二不休/白日做梦/小题大做。

作：作息/案/别/风/用/价/业/乐/弊/对/恶/孽/祟/假/俑/伪/难/梗;动作/操作/合作/制作/劳作/协作/耕作/天公作美/恶作剧/作恶多端/无恶不作/作威作福/作奸犯科/胡作非为/为非作歹/为虎作伥/弄虚作假/逢场作戏/无所作为/见机而作/作茧自缚/为人作嫁/作壁上观。

跟这个意义相联系的一个意思是“装作”：作势/态;造作/做作/装聋作哑/装模作样/装腔作势/惺惺作态/矫揉造作。

跟这个意义相联系的，还有一个意思是“兴起、发作”：作战/振作/作乐(yué)/兴风作浪/一鼓作气/日出而作/枪声大作/作怪/作色/作呕/兴妖作怪/令人作呕。

(二)做单音节动词用

1、宾语是一般名词，事物比较具体，习惯上用“做”：做好事/买卖/生意/手脚/手术/功课/笔记/学问/习题/练习/噩梦/事情/家务/早操/木匠活/日班/结论。

“～工作、～作业”习惯上用“做”，一方面是因为这里的“工作”和“作业”属于名词，另一方面是避免两个“作”字连用，影响阅读。

跟这个意义相联系的一个意思是“举行活动”。下面几个词语习惯上用“做”：～寿/满月/礼拜/祈祷/佛事/生日/游戏。

2、宾语是动名词(即兼有名词语法特点的动词)，事物比较抽象，习惯上用“作”：

作调查/考察/研究/分析/判断/推断/检查/比较/说明/评价/概括/介绍/答复/解答/解释/证明/鉴定/实验/试验/示范/辩护/删节/反应/记录/统计/安置/处置/发挥/决定/规定/交代/联系/让步/挣扎/牺牲/贡献/准备/打算/抉择/补充/动员/斗争/改进/宣传/表演/讲话/指示/指导/检讨/汇报/报告。

第二，“作”和“做”都有“制作”义，具体的事物习惯写“做”，抽象的事物习惯写“作”

(一)宾语是一般的名词，涉及的事物比较具体，习惯上用“做”：做饭/衣服/模型/圈套/记号/手脚。“～作文、～文章”也习惯用“做”。

(二)有那么几类“精神产品”，习惯上用“作”：作诗/画/曲/广告(如果指使用材料制作广告，则可以写“做广告”，如“做灯箱广告”)。

制作的这些产品，即作品，自然用“作”：著～/创～/大～/拙～/习～/原～/佳～/杰～/名～/遗～/著～等身/呕心之～/压卷之～。

第三，“作”和“做”都有“担任、充当”义。但是，除了少量早先产生的合成词，一般都习惯写“做”。“作为”、“做为”都正确(不是指“大有作为”的“作为”)，《现代汉语词典》主张写“作为”，我们不妨就采用“作为”。

(一)“担当某种身份”一般用“做”：

～媒/～人/～东/～客(“作客他乡”的“作客”是古语词)/～官/～主/～秘书/～骨干/～人质/～朋友/～贼心虚/～介绍人/～表率/～模范/～靠山/～担保/～见证/～掩护。

当然，“充当”的宾语有时也可以是物(具有物的“身份”义)，一般也要用“做”：

～线索/～例子/～样子/～代价/～副本/～幌子/人情/下酒菜。

(二)使用“作”的部分成语和早期的合成词：～废/～罢/～准/～数/～陪/以身～则/认贼～父。

(摘自：《秘书工作》2011.4，《说说“作”与“做”》，有部分删节)

【来源：秘书工作】