“诞辰XX周年”到底是什么鬼？

“诞辰”是我们日常工作生活中常见常闻的一个词儿。凡遇党和国家重要领导人、名家大师逢整生日，全国各地多会纷纷组织开展各种形式的庆祝纪念活动，“诞辰”一词使用和出现的频率也相当之高。然仔细推敲，很多单位和个人在“诞辰”的用法上存在概念不清或认识模糊等问题，以致误用，最具代表性的错误便是“纪念XXX诞辰100周年”，这种现象在我们每个人身边似乎已是习以为常。

平时喜欢较真、咬文嚼字的小编对此可看不下去了，眼睛里容不下半粒沙子，见到这种问题还是不吐不快。今天，就来和大家一起扒拉几下，最近在浏览报刊、网站时的见闻，随便挑几组大家瞅瞅：

(1)淮安纪念周恩来诞辰120周年筹备汇报会在京召开。

(2)上海举办研讨会纪念叶挺诞辰120周年。

(3)2018年3月12日，将是田汉诞辰120周年纪念日，长沙县拟举办系列纪念活动。

先来辨辨“诞辰”和“诞生”的区别吧

1.二者词性不同

“诞辰”是名词，词义以“辰”为主，是偏正型的复合式名词，其后不能加数量词组。而“诞生”是动词，其后可加数量词组。

2.二者词义不同

“诞生”和“诞辰“有共同的语素“诞”，都是“出生”的意思，不同语素是“生”和“辰”，“生”指“出生”，“辰”指“时间”。“诞生”指人的降生或新事物的出现，“诞辰”则是“生日”的意思。

3.二者感情色彩不同

“诞生”是中性词，对平凡事物、普通百姓都可使用；“诞辰”是褒义词，多用于值得尊敬的人，如党和国家重要领导人、名家大师等。

4.二者使用语境不同

“诞辰”往往用于正式庄重的场合，且一般作为书面语言使用；“诞生”的使用语境则相对没有太多约束，日常生活中都可以应用，作口头语言、书面语言均可。

明晰了这几个基本差别，就不难辨别二者的错误用法了。显而易见，动词“诞生”后面多可加数量短语，名词“诞辰”后面不能加数量短语，因此，可说“120周年诞辰”，不说“诞辰120周年”；可说“诞生120周年”(用以补充说明诞生的时间长短)，而不能说“诞辰120周年”，更不能将数量短语用于动词“诞生”之前，出现“120周年诞生”这样的用法就更是贻笑大方了。

now,让我们回过头来再看看上面的三组例句

该如何修正？

1

(1)淮安纪念周恩来诞辰120周年筹备汇报会在京召开。

例中，“淮安纪念周恩来诞辰120周年筹备汇报会”是偏正结构短语，中心词为“筹备汇报会”，修饰语为一个完整句“淮安纪念周恩来诞辰120周年”，若提取句子成分，则为“淮安纪念周年”，显然不符合原本要表达的语意，应为“淮安纪念周恩来120周年诞辰”。

2

(2)上海举办研讨会纪念叶挺诞辰120周年。

与例(1)同样，“纪念叶挺诞辰120周年”也存在动宾搭配不当的问题，应改为“纪念叶挺120周年诞辰”或“纪念叶挺诞生120周年”，若改为后者，则“纪念”的宾语则为“叶挺诞生120周年”这一具体事件。

3

(3)2018年3月12日，将是田汉诞辰120周年纪念日，长沙县拟举办系列纪念活动。

此例的错误也在于把“诞辰”和“诞生”两个词搞混淆了。“诞辰”是名词，一般用在“某某周年”之后，“诞生”一般用在“某某周年”之前，因此，应改为“……将是田汉120周年诞辰纪念日……”

【来源：公文写作与评改】