60组易混淆词语辨析（一）

侦查与侦察

【错例检索】

◎图书《人民的名义》第四十八章：当时祁同伟是缉毒警察，职务为科级中队长，深夜冒险从山后悬崖潜入制毒村侦察。

◎《解放军报》2016年5月14日6版《“外援”支招，老旧装备枯木逢春》文中：老旧武器操作平台与新式侦查设备实现有效连接。

【词语辨析】

侦查：公安机关、国家安全机关和检察机关在刑 事案 件中，为了确定犯罪事实和证实犯罪嫌疑人、报告人确实有罪而进行调查及采取有关的强制措施。如：侦查案情，立案侦查。侦察：为了弄清敌情、地形及其他有关作战的情况而进行活动。例如：侦察兵、侦察员、火力侦察、侦察飞行。

“侦查”常用于公安、检察、司法部门，侧重调查和检查；“侦察”常用于军事领域，侧重观察和察看，在词义和用法上都有区别。

【正确用法】

☆《人民日报》2017年4月26日18版《跟踪回访 修复生态》文中：查办生态领域职务犯罪7人，建议移交公安机关立案侦查环境案件3件。

☆《解放军报》2017年4月28日5版《一字之变带来了啥》文中：考核出发前，他安排两名战士前去侦察，择机配合考核实施“袭扰破坏”行动。

 

质疑与置疑

【错例检索】

◎《人民日报》2016年3月10日6版《“反独”立场坚定明确 交流合作方向不变》文中：二是再次明确宣示了大陆坚持“九二共识”、坚决反对“td”的严正立场，不容质疑，不让岛内某些人、某些政治势力对于大陆在“九二共识”、反对“td”问题的立场上，再抱有什么不切实际的幻想。

◎《人民日报》2017年4月20日24版《太阳土》文中：我之所以认可它的作用，是因每到异地水土不服时，喝这“太阳土”水，就像母亲抚摸了我肚子，肠胃会舒服起来。我便有点信了老人对它迷恋的说法，也不好再置疑母亲对它的偏爱。

【词语辨析】

质疑：动词，提出疑问。如：质疑问难。“质疑”的目的是探求真相，寻求解答。置疑：怀疑(多用于否定式)。如：不容置疑、无可置疑、毋庸置疑。“不容置疑”作为成语被词典收录，没有“不容质疑”词条。两个词造句——面对质疑，他斩钉截铁地说：“这事毋庸置疑！”

另外，“质疑”一词近年来流行一种新用法：提出质疑，报刊上词类用法不计其数。这种用法把“质疑”当成名词作疑问讲，但小强哥建议，最好不使用“提出质疑”。如：在一次战术考核中，他发现许多铁丝网的钩刺朝上，就向考官提出质疑。“提出质疑”最好可改为“质疑”或“提出疑问”。

【正确用法】

☆《人民日报》2017年4月26日22版《火星，人类又一个栖息地？》文中：毋庸置疑，这“另一个天体”指的便是火星。

☆《人民日报》2017年4月27日5版《如何让奥运遗产不再沉睡》文中：如今，马拉卡纳球场的发言人只能用“事情没有想象中那么糟糕”的解释，勉强回应外界质疑。

 

做客与作客

【错例检索】

◎《人民日报》2016年10月2日6版《诗意 秋天》文中：画风幽雅静谧，描绘了中秋美景之夜，好友来家中作客的场景。

【词语辨析】

作客：寄居在别处。如：作客他乡。做客：访问别人，自己当客人。如：到亲戚家做客。另外，涉及球队到客场比赛时，也宜写作“做客”。如：皇家马德里队下周将做客巴塞罗那，挑战主队。

【正确用法】

☆《人民日报》2017年4月28日12版《键对键交流，心贴心互动》文中：在湖南，青年人气偶像张艺兴入驻做客“青年之声”，掀起青年互动小高峰。

☆《人民日报》2017年4月27日24版《藏茶，越过千山结缘》文中：如果你是来做客，还要给你献上一条洁白的哈达。

 

化妆与化装

【错例检索】

◎《人民日报海外版》2017年4月5日12版《八廓街上的玛吉阿米》文中：他怀念以前的平民生活，因此便经常微服夜出，化妆成贵族模样，以此麻痹自己。

【词语辨析】

化妆：用脂粉等使容颜美丽。化装：①演员为了适合所扮演的角色的形象而修饰容貌。②改变装束、容貌；假扮：化装舞会；他化装成乞丐模样。

【正确用法】

☆《人民日报》2017年4月29日6版《清波吟唱 苇白荷香》文中：他们时而化装成渔民，巧端敌人岗楼；时而出没在敌人运送物资的航线上，截获军火物资。

 

推托与推脱

【错例检索】

◎《人民日报》2017年3月17日18版《我的旅游投诉有人管吗？》文中:李灿找到导游，提出想要去玉器店退货。导游一开始推脱说，游览行程不走回头路，根本没时间再回那家玉器店。

【词语辨析】

推脱：推卸。如：推脱责任。推托：借故拒绝。如：她推托嗓子不好，怎么也不肯唱。“推脱”一般跟“责任”“错误”等词搭配；“推托”一般跟拒绝或推辞的理由搭配。如：在抗洪抢险面前，他推托有病不能参加，这是典型的推脱责任的做法。

【正确用法】

☆《人民日报》2017年4月15日12版《卖鱼郎》文中：要是哪个渔家想让他顺路给亲戚捎点鱼啥的，凡说到头上，他从不推托。

☆《人民日报》2017年3月29日21版《东京市场搬迁风波刺激民众神经》文中：但石原在问询过程中多以“不记得了”“自己不是专业人士”等说辞推脱责任，并重申与东京燃气公司的土地交易谈判全权委托前副知事滨涡武生。

 

老道与老到

【错例检索】

◎《新华每日电讯》2017年4月14日9版《中国出版界有这样一位“校对王”》文中：面对文字，吴海平就是个经验老道的侦探。

【词语辨析】

老道：道士。老到：①(做事)老练周到。②(功夫)精深：文笔老到，风格苍劲。

【正确用法】

☆《人民日报》2017年4月18日7版《中国国际传播的新方向新空间》文中：在这方面，西方媒体可谓经验老到、得心应手。

 

祭日与忌日

【错例检索】

◎《人民日报》2016年1月29日20版《“布鞋院士”想念你！》文中：1月10日是“布鞋院士”李小文辞世一周年祭日，许多网友自发在科学网上刊文追忆、缅怀。

【词语辨析】

忌日:①忌辰。②迷信的人不宜做某事的日子。忌辰:先辈去世的日子(旧俗这一天忌举行宴会或从事娱乐，所以叫忌辰)。词典没有收录“祭日”，在古代，祭日是重要的祭礼之一，天子每年春分设大坛祭祀日神。至于我们常说的“公祭日”是指“公祭”的日子。词典收录“公祭”:公共团体或社会人士举行祭奠，向死者表示哀悼。如:公祭死难烈士。

【正确用法】

☆《人民日报》2017年1月11日15版《让善念成为本能》文中：前几天，传出另一则新闻，某地患者家属在朋友圈扬言，如果医生没把手术做好，明年的今天就是他的忌日。

 

枉顾与罔顾

【错例检索】

◎《新华每日电讯》2017年3月11日15版《“朴槿惠时代”给韩国留下什么》文中：在其执政后期，朴槿惠以冷战式的极端思维方式进行决策，包括以中断韩朝开城工业园区运营等措施强硬应对朝鲜，枉顾中俄等邻国强烈反对同意美军在韩部署“萨德”反导系统，还不顾大多数民众反对而强行签订韩日“慰安妇”协议等。

【词语辨析】

《现代汉语词典》(第7版)对“枉顾”的解释：(动词)敬辞，称对方来访自己。“枉”本指弯曲或歪斜，在此引申为委屈、屈尊，“顾”的意思为看望、探视。如：承蒙枉顾，不胜荣幸。“罔顾”与“枉顾”读音相同，但词义不同。“罔顾”表示不顾及、没有顾及。其中，“罔”的意思是无、不、没有，“顾”的意思是“顾及”。由此可以看出，文中 “枉顾”改为“罔顾”才适合。

【正确用法】

☆《人民日报》2017年4月18日4版《舌尖上的谣言，该治治了》文中：造谣者罔顾事实，凭空捏造所谓真相，甚至自导自演，炮制图片视频等“证据”，以谋取不正当利益。

 

靓丽与亮丽

【错例检索】

◎《人民日报》2017年3月9日13版《统一思想认识 自觉践行新发展理念》文中：我们用活绿色资源，“西有白鹤、东有虎豹”的生态名片更加靓丽。

【词语辨析】

靓丽：漂亮；艳丽，一般形容容貌(多用于年轻女子)。亮丽：明亮；好，美好。可用于色彩、风景、诗文、姿态、歌喉、艺术品等 。形容无生命特征的事物时宜用“亮丽”，形容有生命特征的对象(多指女性)时宜用“靓丽”。

【正确用法】

☆《人民日报》2017年4月25日6版《处处飘书香 城市提气质》文中：而今，自觉追求文明的张家港人又通过内在的气质打造出一张更亮丽的名片，成为这个城市生生不息的发展动力。

 

悬梯与舷梯

【错例检索】

◎《解放军报》2017年3月22日12版《老常的试飞传奇》文中:然后沉着地爬上了飞机的悬梯。

【词语辨析】

悬梯：悬挂在直升机等上面的绳梯。舷梯：上下轮船、飞机等用的梯子。旋梯：①体育运动器械。形状像梯子，中间有一根轴固定在铁架上，能够来回旋转。②利用旋梯的摆动和旋转锻炼身体的一种体育运动。

直升机在低空悬停，实施索降或营救任务时，往往通过“悬梯”进行；轮船泊在岸边、飞机停在停机坪，人上下时通过的梯子就是“舷梯”；在飞行院校和航空兵部队，“旋梯”是提升飞行员抗眩晕能力的一种训练器械，旋梯训练俗称“打旋梯”，打旋梯是每名飞行员的必修课。

【正确用法】

☆《人民日报》2017年4月5日1版《习近平抵赫尔辛基开始对芬兰进行国事访问》文中：芬兰政府代表、农业与环境部长蒂利凯宁等在舷梯旁热情迎接。

 

坦诚与坦承

【错例检索】

◎《人民日报》2017年3月7日5版《“在状态”才能履好职》文中：比如，面对雾霾治理问题，她坦诚：“治理是有效果的，但是距离人民群众的期盼有很大的差距，尤其是冬天确实情况比较严峻”。

【词语辨析】

坦诚：坦率诚恳，形容词。如：态度坦诚、坦诚的话语、坦诚地交换意见、坦诚相见。一般在句子中担任定语或状语。

坦承：坦白地承认，动词，如：不少家长坦承在教育子女的问题上存在困惑。一般在句子中担任动词谓语，后跟复杂宾语。

坦陈：坦率地陈述，动词。如：与会代表坦陈自己的观点。

另外需要注意：会上，老干部们畅所欲言，坦诚己见。“坦诚己见”可改为“坦陈己见”；坦承相见不遮掩、触及问题不怕刺、直面矛盾不回避。“坦承相见”应改为“坦诚相见”。

【正确用法】

☆《人民日报》2017年3月1日6版《法律让电影产业发展快中更稳》文中：王晓涛坦承，电影产业繁荣发展的同时也暴露出一些问题和不足。

☆《人民日报》2017年3月30日8版《江苏新沂网上走访解民忧》文中：通过问卷调查、留言咨询、在线跟帖等方式与群众坦诚相见，让党员干部第一时间倾听民声、了解民意、化解民忧。

【来源：小张咬文嚼字（微信xzywjz）】