搞事情
【以稿换稿】 作者: 佚名 来源: 译世界 阅读 次 【小 中 大】【收藏】
词语解释
该词出自综艺节目《奔跑吧兄弟》里面陈赫的常用语,在节目接到某些比较困难的游戏任务的时候,陈赫总会脱口而出“你不要搞事情”“你这是搞事情”“不要给我搞事情”等等,后来节目里的其他人比如鹿晗也总爱跟着说“搞事情”了。其实就是我们一般常说的“闹事”“惹是生非”意思,现在多用于调侃,并非真正的做了不好的事情。
英文译法
1. bother 烦扰,打扰
2. cause trouble 惹麻烦
3. rock the boat 捣乱
手机扫码阅读本文
用户评论
(以下评论仅代表网友意见,与本站立场无关)