潮汕掌故—响过贡铳

　 潮汕方言中有一句古来流传的熟语，叫“响过贡铳”。形容某一爆炸声之高。
　 什么叫“贡铳”？原来，潮语俗称枪炮的枪为“铳”，“贡铳”是指用生铁铸成的约五寸高，笔筒那么大的一种游神礼炮，俗称“铳脚”，它铁壁很厚，下部略大，上端较小，中有直筒形空心可以装炸药，有一小孔可装上引炸火药线。游神时，由熟练村民装好炸药，底边紧封。游神队伍起行时就要打响三门铳脚，游神队伍到达某一社坛时也要响三门铳脚迎接，并放纸炮。为表示对神的尊敬，点燃铳脚的人要选贡生来担当（贡生是从生员中举荐品学兼优者），所以锍脚也称为“贡铳”。贡生一点燃引火药线，一声巨响冲天，三声巨响真是地动山摇。
　 有一村庄，游神赛会时，有几个稍有才学的人也赶热闹，他们见到三声铳脚礼炮巨响之后，文趣横生，甲说：“我出一句，让你们来对句，看谁能对得上。”大家请他出句。甲说：“新贡生，打贡铳，贡贡响”。 同伴一时被难住了，这里既有主语，也有谓语，有事态，也有形容词，且形容词要与主语的字相同，要对得上，谈何容易！大家冥思苦索，老是想不出对句。农村游神赛会时，也常有走唱、杂技之类来赶热闹的。这几个对不出句子的人也就近观看猴戏。有一人高喊起来，说：“对子有了：‘老猴子，做猴戏，猴猴快’”。同伴们听了都拍手叫绝。
　 原来，“猴猴快”也是潮语的一个形容词，形容眼神很机灵，四处张望。与“贡贡响”相对称。大家都赞赏这一偶得的对句。奇对、妙对，往往是在触景启发中得来的，这也是创作的源泉在于生活的道理。

【来源：网络整理】