潮语小考—曝日

——潮汕通俗口语“曝日”与普通话的“日晒”，“晒太阳”词义相同，“曝”乃动词，义为“晒”。词例：

——《盂子·告子上》：“虽有天下易生之物也，一日曝之，十日寒之，未有能生者也。”

陶潜《自祭文》：“冬曝其日，夏濯其泉”。

——《东观流纪·高凤传》：“妻尝之田曝麦于庭。”

朱熹《论语

——清·宣鼎《夜雨秋灯录·珠妓情殉》：“所与游者，多非益友，酒食游戏相逐者，趾错于庭，纵有二三老成持重者施以针砭，而一曝十寒，终归无益。

——叶圣陶《英文教授》：他们跑出英文教室，说的听的依然句句是中国话。这只是‘一曝十寒’的办法罢了，对于理解的工夫完全抛荒。”

——现代汉语除了在成语“一曝十寒”中用“曝”字外，已极少使用这个古义为晒的“曝”字，而多使用“晒”字。然潮语“曝日”的“曝”却依然保留了古汉语的说法，如：潮汕农谚便有“曝日番薯浸水芋”；又如：“天时好，被褥搬去曝日”、“奴仔孬四散去曝日”等说法。

【来源：网络整理】