剑轮修心法之五

041

当我们极力行善却无法驯服狂心时，

是利器之轮，回转到我们身上，

恶作还得自受。

直到现在，我们还为今生一已的成就，

投入那些世俗事业。

自今以后，让我们全心全意地努力，

以达到解脱的彼岸。

042

当我们行善，却觉得懊恼或疑惑时，

是利器之轮，回转到我们身上，

恶作还得自受。

直到现在，我们意志不坚、动机不良、巴结权势。

自今以后，让我们能彻悟并自觉行事、谨慎交友。

043

当我们付出真挚的友谊，

别具野心的人却迂回谋诱我们时，

是利器之轮，回转到我们身上，

恶作还得自受。

直到现在，我们总是狂妄傲慢。

自今以后，让我们永不再自大。

044

当我们所闻所说都为爱憎所染时，

是利器之轮，回转到我们身上，

恶作还得自受。

直到现在，我们总是无视烦恼之源：

盘踞在心中的种种妄念。

自今以后，让我们摒弃所有的妄念，

并明察它们、注意其生起！

045

当我们善意待人却得到敌对的回应时，

是利器之轮，回转到我们身上，

恶作还得自受。

直到现在，我们总是以恶意回报慈悲。

自今以后，让我们谦恭地接受他人的恩惠。

046

当灾难似青天霹雳突然而来，

就如铁匠以自铸的剑自刎。

我们的苦难，

是利器之轮，回转到我们身上，

恶作还得自受。

自今以后，让我们永远小心醒悟，莫造新殃。

047

我们前生沦落三恶道的痛苦

及今生来世的不幸，

有如铸箭者后来被自铸的箭所杀。

我们的苦难，

是利器之轮，回转到我们身上，

恶作还得自受。

自今以后，让我们永远小心醒悟，莫造新殃。

048

当家居生活令我们困扰烦恼时，

就如宠爱的孩子长大后杀害父母。

我们的苦难，

是利器之轮，回转到我们身上，

恶作还得自受。

自今以后，

让我们生生世世过着如僧尼般的清净生活.

049

就像我认为以自我为中心的私利是对的，

如今，我清楚地认识了我的仇敌。

我认出那掠夺的土匪，

那伪装成我的一部分的骗子。

啊！在征服这个困惑之后，我如释重负！

050

如今，阎曼德迦猛力转动善业的利器之轮，

您愤怒示现，三转利器之轮。

您叉开的双脚，分踏圣俗两种真理；

您双目怒睁，渴求智慧与方便。