到底“要”“不要”？

为了说明词的多义现象，增强同学们学习这一复杂语言现象的兴趣和信心，语文老师讲了一个笑话——

有一天，阿凡提给一个一贯刁钻刻毒的财主理发。他手握剃刀，故意问道：“你的胡子要吗?”财主说：“当然要。”“那好。”阿凡提于是一刀刮下财主的胡子，便递给了他。财主非常恼火，质问阿凡提：“你怎么把我的胡子刮掉了?”阿凡提说：“你不是说要嘛，我不刮下来，怎么给你!”财主老爷无言以对。

接着，阿凡提又问道：“你的眉毛要吗?”有了刚才的教训，这回财主连忙说：“不要!”“到底要不要?”阿凡提又加重语气问道。“不要!不要!不要!”财主连声高叫。于是，阿凡提一刀刮下财主的两道眉毛，便随手丢到地上。财主更加恼火，叱责阿凡提：“你怎么把我的眉毛也刮下来了，我不是说不要嘛!”阿凡提不慌不忙地笑道：“是呀，你说不要，我只好把它剃掉，丢掉呀!”财主老爷只好自认倒霉。

同学们在快乐的笑声中，明白了阿凡提正是运用“要”这个词的多义性(希望得到;希望保留……)，巧妙地曲解财主的意思，痛快地戏弄了财主老爷一番。

【来源：常青苑作者授权转载】