给和县“陋室简介”指错

日前，趁工作之余慕名去和县陋室公园参观，看到园中区区两段200来字的“陋室简介”说明文字中存在着用字、遣词、造句和标点符号等多处谬误，特不揣冒昧，予以指出，一是就正于方家，二是供有关部门参考。

第一段：

首句“陋室……是全国知名的名胜古迹之一”中的“知名”和后面“名胜”中的“名”语意重复，应该删除。“名胜古迹”就是著名的风景区和古代遗迹，前面再加上“知名”，可谓画蛇添足。

强调它的知名度，可将“全国知名”改为“享誉全国”甚或“享誉海内外”。

第二句“它是唐代优秀诗人……谪任和州刺史时主建，并撰写名篇《陋室铭》，由其挚友柳公权书碑”是杂糅的病句。全句开头的主语“它(陋室)”只能管到“主建”(改为“主持建造”好)。撰写《陋室铭》的主语应该是“刘禹锡”，而书写碑文的主语应该是“柳公权”，不能拖泥带水，张冠李戴。

全句可改为“它是唐代优秀诗人……谪任和州刺史时主持建造。刘禹锡还亲自撰写了碑文《陋室铭》，并由其挚友柳公权书写碑文”。

第三句结尾“……由于时易千秋，碑石无存”和第四句开头“现存的陋室是清代乾隆年间和州知府宋思仁重建”不仅衔接不上，而且逻辑混乱。前面说的是“碑石无存”，并没有说“陋室”不存，后面却说“现存的陋室”是重建的，让人莫名其妙。

根据上下文意思，可将“碑石无存”改为“碑、室无存”。

末句“一九八七年，安徽省文物局，和县人民政府修工庇材，原貌修复……”中“安徽省文物局”和“和县人民政府”是两个并列短语，中间的逗号应改为顿号。

“修工庇材” (xiū gōng bì cái)是生造词语，让人不懂何意，应改为“鸠工庀材”(jiū gōng pǐ cái)。“鸠”是聚集，“庀”是准备 ，“鸠工庀材”是聚集工匠，准备材料的意思。

第二段：

第一句“《铭》文首句山不在高，有仙则名，水不在深，有龙则灵的‘仙山’‘龙池’依然如故地环绕陋室西北隅”中的“山不在高，有仙则名，水不在深，有龙则灵”是引用刘禹锡的原文，应该在首尾标上引号。另外这四句不是平行并列的，而是前两句和后两句并列，所以应将“有仙则名”后面的逗号改成分号为好。

还有“山不在高，有仙则名，水不在深，有龙则灵的‘仙山’‘龙池’……”之说也欠妥，应改为：“‘山不在高，有仙则名;水不在深，有龙则灵’所指的‘仙山’‘龙池’……”。

第二句“君若有幸，步履期间，必能浮生古意，感慨万千”中的“有幸”改为“有兴”为好。“有幸”是“很幸运”的意思，陋室公园无需门票，游客可随意去玩，谈不上“有幸”“无幸”。而“有兴”则是有兴致的意思。郭沫若游览采石矶后，曾填词《水调歌头》，其中就有“有兴何须美酒，何用月当头”之诗句。

此外，“期间”改为“其间”为好。“期间”是指某一段时间或时期内，而“其间”既可指在某段时间之内，也可指在某个空间范围之内。“步履其间”意为漫步在仙山龙池之间，这里用之更为合适。

(“陋室简介”说明文字牌 夏传寿/摄)

【来源：夏传寿老师的QQ空间授权转载】