一言不合就xx

词语解释

“一言不合就xx”是一个衍生用法，套用的原型是“一言不合就开车”。这句话流行起来源于WCA(世界电子竞技大赛)举办方态度令广大DOTA2观众不满，所以观众就跑去爆WCA百度贴吧，也就是纷纷开贴发番号种子网盘等敏感信息，使得百度贴吧自动封吧。“一言不合就开车”意思是，一句话谈不拢，就在对方身后插刀搞破坏。

英文译法

1. Whenever you disagree with each other … 只要和别人意见不同，就……

2. The slightest disagreement leads to … 只要有一点分歧，就……