我方了

词语解释

约瑟翰•庞麦郎(还记得他的神曲《我的滑板鞋》吗?)翻唱了一曲《童话》，其中一句歌词“我开始慌了”发音不够标准，被吐槽“我开始方了”，后来这个梗从B站流传出来。有些地区的方言中f和h不分，于是“方了”开始被网友们调侃，其实意同“慌了”，形容一个人遇到某件事感到恐惧或紧张，用于表示你的不安情绪。

英文译法

1. I’m so scared, so I’m square.(搞笑版)

2. I’m so flurried / flustered / worried.