{username}，您好！辣眼睛
【以稿换稿】 作者: 佚名 来源: 译世界 阅读 次 【小 中 大】【收藏】
词语解释
有说出自网络剧《屌丝男士》的剧情台词：辣眼睛，原意是被辣椒辣了眼睛。如今演变后的说法：意思是某人的某些行为恶心到对方了，不能直视。
英文译法
1. It is an eyesore! 难看的事物
2. My eyes! My eyes! 形容对三观产生强烈冲击，有“钛合金狗眼被亮瞎”之意
3. It's blinding me. 辣到睁不开眼睛
手机扫码阅读本文
- 上一篇：小目标
- 下一篇：没想到你是这样的……
用户评论
(以下评论仅代表网友意见，与本站立场无关)