{username}，您好！没想到你是这样的……
【以稿换稿】 作者: 佚名 来源: 译世界 阅读 次 【小 中 大】【收藏】
词语解释
来源于乐视举报快播侵权案。庭审后，网友在百度贴吧集体玩坏乐事薯片：“原来你是这种薯片!是你举报的快播，我再也不吃乐事薯片了!”后来演变成“没想到你是这样的……”
英文译法
1. It didn't occur to me that you are such a... 没想到你是这样的……
2. totally unexpected万万没想到
3. out of the blue出其不意，出乎意料
手机扫码阅读本文
用户评论
(以下评论仅代表网友意见，与本站立场无关)