“拾级”不能“下”

有一个成语叫“拾级而上”，意思是沿着台阶，一级一级往上走。语本《礼记·曲礼》：“拾级聚足，连步以上。”其中的“拾”，音sh?，各种工具书的解释完全一致，文一点的为“蹑足登阶”，白一点的为“放轻脚步登上”，两种释义中都有一个“登”，即从低处往高处走。因此，用了“拾级”，就只能说“上”，不能说“下”了。

可是，上海教育出版社出版的九年制义务教育课本《语文》(试用本)四年级第一学期第20课《我躺在波浪上读书》中，却出现如下的句子：“我们跳下车，走进一个海滨浴场，站在高高的水泥平台上放眼望去，只见辽阔的海面上细波如鳞，那灰色的海水远接苍茫的天际。……我们拾〔sh?〕级而下，也来到岸边。”显然，句中“拾级而下”的说法是讲不通的。“拾级而下”宜改为“沿着台阶走下去”。

【来源：咬文嚼字】