女真为何称“女直”

    金朝的统治民族为女真族，然而在古代文献中，又屡被称为“女直”。女真为何称女直？后人常为此感到迷惑不解。其原因，从古人的解释看，大抵有两种不同的说法。据来陈准《北风扬沙录》记载：“金国本名朱里真，番语舌音，讹为女真，或曰虑真，避契丹兴宗宗真名又日女直。”宇文懋昭《大金国志》和郭忠恕《青夷谋夏录》也有相同记载。据此，女真族名按其族语本应发“朱里真”一音，汉语音译时，讹为“女真”。在受辽朝统治的时候，又因避辽兴宗宗真名讳，改名为“女直”。但无戚辅之在所著《辽东志略》中，又提出另一种说法，书中称：女真族在宋以前称为女真，后因蒙古太祖名李儿只斤铁木真，为避其名讳，改名女直。今人还提出一种说法，认为女真是女真族人的自称，女直则是当时外族人对女真的称谓。至于避蒙古太祖铁木真名讳而改名女直的说法是荒谬无据、不能成立的。

【来源：网络整理】