敦煌石窟的古文字

举世闻名的敦煌莫高窟，除了向普通游客开放的南区洞窟外，北面山崖上还有大量尘封洞窟。敦煌研究院的考古专家经过数年发掘，探明北区共有两百四十八个洞窟，敦煌莫高窟北区发掘出巴思巴文、回鹘蒙古文、叙利亚文三种民族文字的文书以及四十八枚元代回鹘文的木活字。其中摘录在白麻纸上的叙利亚文《圣经》文选尤其珍贵。同时出土了古代文献、陶器、瓷器、牛角器、波斯银币、西夏铁币等一批珍贵文物.

这块长三十点八厘米、宽十九点八厘米的叙利亚语文书，摘录的是《旧约》中《诗篇》的内容。为研究历史上中亚和敦煌地区的×发展提供了原始资料.

四十八枚元代回鹘文木活字，每个木活字上墨迹犹存。他据此推测说：“古代莫高窟很可能存在印刷场所，印制了不少佛经、社会文书。”

彭认为，敦煌木活字和活字印刷品的发现，反映了七、八百年前，中国印刷术不仅发展到了相当高的水平，而且通过古丝绸之路向西方传播。