柜中缘

剧情简介：

一日、许钱氏与子淘气去娘家，欲托兄为女翠莲择配。去后不久，适有李都堂之子映南被害逃出，急藏于翠莲柜中。差人去后，其兄淘气回家取物，发现柜内有人，责妹行为不正，吵闹起来。母在途中久等不见子来，急转回家，见此状，怒斥其女。后问明情由，遂以女许与李公子。此剧现流传颇广，川剧、汉剧、京剧等均演出，近年来还改编为话剧上演。

人 物 表

许钱氏[青旦]翠莲母 李映南[小生]公 子

许翠莲[小旦]闺 秀 甲、乙差役[杂]

淘 气[小丑]翠莲兄

[许钱氏上。

许钱氏 （引）女儿未成婚，叫人常在心。

（诗）小女今年十六春， 日拈彩线弄金针。

说与富家她不愿， 只愿配个读书人。

奴家许门钱氏，世居浙江仁和县。丈夫去世，留下一子一女。子名淘气。女名翠莲，年方二八，说了多少亲

事，总嫌不是书生。今日天气甚好，想到娘家探望母亲，并托兄长为女择婿，不免前去一回也。

（唱）今日里到娘屋去把亲探，与女儿要寻个美满姻缘。

回头来把女儿一声呼唤，

翠莲儿走来！

[许翠莲上。

许翠莲 （唱）上房里转来了许氏翠莲。

问母亲你唤儿有何事干?

许钱氏 （唱）你去叫你哥哥快把驴牵。

许翠莲 牵的驴子做什么？

许钱氏 我到你舅家去呀。

许翠莲 我舅家没有什么事情，你到那里干什么?

许钱氏 给你个蠢才寻下家呀么。

许翠莲 (笑)怪道来，想寻的开销我呀。我给你说，我……

许钱氏 你怎么样?

许翠莲 (掩口)我……

许钱氏 你到底怎么样?

许翠莲：我的话你知道。(背身)

许钱氏 我知道你要个念书人儿。我总要给你寻个打牛后半截子哩。

许翠莲 你寻个打牛后半截子的了，我就不去，你就去。(背身立)

许钱氏 看谁要的我给他做妈呀。我去托你舅舅给你寻个读书人。你快叫你哥哥去。

许翠莲 哦，是呀，(出门向内叫)哥哥，把驴子备上牵来！

[淘气作牵驴状上。

淘 气 来来来了呀。(唱)

我把驴喂的滚膘圆，驴背上备了木头鞍。

许翠莲 (面向台前)哥哥快来！

淘 气 (唱)拴到树上把娘见。(拴驴)

许翠莲 (面向台口前作思想状，慢声叫)哥哥快来！(声更小)

哥哥快来！

淘 气 (向台下)这孩子象发了痴了。 (立翠莲背后)

许翠莲 (作思想)天爷，保佑，叫舅舅再给我寻下个白面书生，那我就……(掩口羞，淘气咳嗽，翠莲惊看跑进门，立母身旁)我哥哥来了。

淘 气 (向台下)怪道我说这孩子怎么发了痴了，为一个白面书生，在心里上来下去的作怪哩。哎，真是女大不中留呀！(进门，唱)

问母亲骑驴向哪边? (翠莲低头羞)

许钱氏 我到你舅家去呀。

许翠莲 我舅家没有什么事情，你到那里干什么?

许钱氏 给你个蠢才寻下家呀么。

许翠莲 (笑)怪道来，想寻的开销我呀。我给你说，我……

许钱氏 你怎么样?

许翠莲 (掩口)我……

许钱氏 你到底怎么样?

许翠莲：我的话你知道。(背身)

许钱氏 我知道你要个念书人儿。我总要给你寻个打牛后半截子哩。

许翠莲 你寻个打牛后半截子的了，我就不去，你就去。(背身立)

许钱氏 看谁要的我给他做妈呀。我去托你舅舅给你寻个读书人。你快叫你哥哥去。

许翠莲 哦，是呀，(出门向内叫)哥哥，把驴子备上牵来！

[淘气作牵驴状上。

淘 气 来来来了呀。(唱)

我把驴喂的滚膘圆，驴背上备了木头鞍。

许翠莲 (面向台前)哥哥快来！

淘 气 (唱)拴到树上把娘见。(拴驴)

许翠莲 (面向台口前作思想状，慢声叫)哥哥快来！(声更小)

哥哥快来！

淘 气 (向台下)这孩子象发了痴了。 (立翠莲背后)

许翠莲 (作思想)天爷，保佑，叫舅舅再给我寻下个白面书生，那我就……(掩口羞，淘气咳嗽，翠莲惊看跑进门，立母身旁)我哥哥来了。

淘 气 (向台下)怪道我说这孩子怎么发了痴了，为一个白面书生，在心里上来下去的作怪哩。哎，真是女大不中留呀！(进门，唱)

问母亲骑驴向哪边? (翠莲低头羞)

许钱氏 (唱)我到你舅家去游玩，

牵驴子随娘走一番。

淘 气 哦，看我外婆去呀。好好好，去可吃我外婆两个鸡蛋。

驴子备好了，请妈上驴。

[拉驴，母同翠莲同出门，许钱氏上驴。

许钱氏 (向翠莲)哎，儿呀。(唱)

你莫在门外胡卖眼，

我走后紧紧把门关。

许翠莲 儿记下了。

许钱氏 宁要记下。(下)

淘 气 哎，娃呀，母亲与你叮咛的话，你要记下！

许翠莲 你走你的路，看你操了些闲心哟。

淘 气 (微带气)哼，虽然操的闲心，我总没操白面书生那心，(翠蓬羞惭，猛关门)哈，把孩子说臊了。哎呀，从今向后给这个娃要操心哩。这心眼简直开了，简直开了。(前后回头看，翠莲猛开门)你先敢给我出来。(翠

莲含笑猛关门)你看你看，我竟然管不住了么。哎呀，这这这，把这个留到屋里，我心里总不放心。这再在家里引上个白面书生，倒怎么了呀。(向内看)哎，我妈

已经走的远了，待我快赶驴去。妈，莫要远走，你儿赶你来了！(下)

许翠莲 (开门看)哎，好笑呀。(唱)

我的话儿他听见，他一说我就把门关。

开开门儿四下看，门儿外到底眼界宽。

我母亲成天家把人圈到屋里，好象上了囚了。今天她走了，我不免拿上个活儿坐在门首，也给它个眼宽眼宽。

(取活坐台角，穿针线)唉！人在世上，再莫要生个女孩儿！生就女孩儿了，成年累月总不得见人。自己的身子由

不得自己。不知道将来连谁在一块儿过活呀。(做针线)

李映南 (内唱)二差人赶的我心跳气喘！

[李映南上，跌坐，起，翠莲猛抬头见李映南，立起，李映南想进门，翠莲忙拦。

许翠莲 哪里这个人?我家没有男子，你你你向我家做什么?

李映南 (作揖)姑娘快快救命!(仍想进门，翠莲仍挡)

许翠莲 什么事儿，叫人救命?

李映南 姑娘不知，我是李都堂的儿子李映南。我父被秦桧所害，满门犯抄，只我越墙逃走。差人尚在后边追赶，姑

娘快快救命，快快救命吧!

许翠莲 我一个女孩儿人家，怎么收留于你?你快快另找个方向去！(慢拉李映南)

李映南 (回头看)哎呀，差人来了，差人来了！

[一手猛拉翠莲进门关门，吓颤。甲、乙二差上，敲门。

许翠莲 做什么的?

甲乙差 一个相公跑到你家里来了，快把门开开。(翠莲看李映南)

李映南 (附翠莲耳)你你说没有来。

许翠莲 你你你说。

李映南 (拉)我不敢说，你只说没有来。

许翠莲 没没有来。

甲 差 看见到你屋里来了，怎么说没有来?

乙 差 没到你家里来，你见向哪里去了?

李映南 (拉)你说向西去了。

许翠莲 向西去了。

甲 差 说向西去了，大概向西去了，快赶、快赶，看跑的远了。

[跑下，翠莲猛开门看，李映南拉翠莲仍关门。

许翠莲 差役已经走了，你而今快快出去，还关的门做什么?

李映南 哎，我的姑娘呀！(唱)

两位差役去未远，

他听了话儿没细参。

假若前行望不见，

回头来搜寻哪里钻？

[二差人又急上。

甲乙差 开门来，开门来！在你屋里。

李映南 (惊)姑娘你看，他们来了么。这一回不能不开门。快快寻个地方，把我藏了吧!

甲乙差 开门来！

许翠莲 我这小户人家，就这一点地方，将你藏在哪里?

甲乙差 开门来!

李映南 哎呀，事到如今，你总要想个方儿救我，我与你跪倒了。

甲乙差 开门来！再一时不开，我就拿石头塌呀！

许翠莲 你看脏也不脏！在门上坐了一会儿，坐的惹下祸了。这不救使不得，救去了不得。没有法子，只得救他。说不

了，你起来，钻到我的柜里去。

李映南 妙极，妙极！姑娘前行。

[翠莲拉李映南绕场一周到柜前。

甲 差 伙计，取石头将这烂门门子给砸坏了。

[翠莲搀李映南入柜。

许翠莲 来了来了。(李映南入柜，翠莲盖柜)

李映南 姑娘，你将柜盖莫要合严，看把我捂死了。

许翠莲 那我晓得。

甲乙差 塌门呀！

许翠莲 来了。

甲乙差 着实塌呀！

许翠莲 来了来了。(开门，跑回立柜前)

甲乙差 在哪里?

许翠莲 我没见个人么，哪里有个人哩?

甲乙差 我们要搜检。

许翠莲 你就齐齐搜检。

甲乙差 我就搜检，搜检出来再说。（搜）怎么不见影子?莫非钻天，莫非入地?

甲 差 八分在柜里钻着哩?

乙 差 哦，快快在柜里搜！

许翠莲 走!哪里的强盗，青天白日，假充公差，前来抢劫。说是你休走！（取棍打二差，二差跑。向内望，笑，关

门立柜旁)相公，我将差役已经赶去，你而今快快出来走吧。

李映南 （露头柜上)姑娘，叫我在你柜里再钻一会儿，我怕他们又来了。

许翠莲 (拉)而今不碍事了，你快出来走些，看人来了。

李映南 姑娘你莫要忙，我实在惮怕的很！

许翠莲 (摔手）这个开销不利，到怎么呀？

[淘气上。

淘 气 哎，走呀。（唱）

我妈把东西忘记了。(翠莲拉李映南向外指，李映南向内指。)

叫我速快往回跑，（二人仍拉）

走到门外用目眺，

这还可以，没在门上卖眼么。（室内二人仍在互拉）哎好呀！(唱）

急忙上前把门敲。（敲门）

开门来！

许翠莲 看我哥哥回来了，这这到怎了？

李映南 这这这到当真怎了呀！

许翠莲 说不了。你就悄悄藏在柜里，叫我把柜盖合住。

李映南 哦，哦，你快盖住，你快盖住。

[翠莲盖柜，不应声，慢向前走，作悔恨状。

陶 气 叫了几声，怎么叫不应。莫非睡了吗?八分子心却跑到那白面书生那身上去了。(翠莲猛开门，变色不言。淘

气看翠莲)看你转颜失色的，是什么事?

许翠莲 谁转颜失色的?你却折回来做什么?

淘 气 (笑)妈给外婆做了个钱包，忘在柜里了，叫我折回来取哩。(翠莲惊，猛跑回，立柜旁，揭柜看)看我妹妹敬

事的，一溜风跑进去了。叫我赶进去取。

许翠莲 (猛合柜)看你却跑进来做什么来了?

淘 气 看这孩子，我是你哥么，你这房子，我就不敢进来吗?

许翠莲 你出去！

淘 气 看这孩子，哥跑的气短的，叫我坐一坐么，却是叫出去。还怕哥把你的宝盗了吗?

许翠莲 你不出去我就不取。

淘 气 娘在半路里候着哩，看你捣的。你走开，你不取叫我取。(拉翠莲)

许翠莲 你也不得取。(坐在柜上)

淘 气 这才是奇事！你不取，又不叫我取，难道钱包成了妖精，

自己眺出来不成?(拉)

许翠莲 (抵)你总不得取！

淘 气 哎呀！柜盖上一个长蛇。

[翠莲急下柜，淘气猛揭柜盖，李映南猛出柜，蹴台角，翠莲含羞背立台角；淘气战。

淘 气 天，哎呀苍天!我淘气的妹子，给我淘气干下这样事情，把我淘气活活的气死呀！噫，气啥哩，气的得个大

肚子臌症，准啥哩。打这个王八蛋哟。(打李映南，翠莲拉)咳我把你这个小王八蛋儿，怎么等我刚走了，钻

到我妹子柜里来了?！

李映南 好大哥哩，我急的没路了。

[淘气打，翠莲拉，淘气以肘格退，打李映南。

淘 气 我把你个小怪物，我二十岁了，没有媳妇老婆，都没有

发急，你十五六个孩子，就却急的没路了?

李映南 好大哥哩，我是被难了。

[淘气打，翠莲拉，淘气踏翠莲脚。

淘 气 哎，却是你被儿烂了。你的被儿烂了，就跑的盖我妹的花被来了！

李映南 你没听清，我原是被难之人，在你家中避难来了。

[淘气打，翠莲拉，淘气推翠莲。

淘 气 你走过，咱一时再说。(向李映南)哟！你避难来了，对门子是个没牙的老婆，你不在她柜里钻，你钻到我那姑娘

柜里避难来了。我那姑娘柜里味香吗? (翠莲使眼色，李映南猛起跑，淘气拉住)咳，你跑呀。你把我妹子的

柜钻了，给白毕了。我妹子×（左口右外）柜，人还没钻过哩，一钻一万两银子。

许翠莲 (向台下)他就光爱银子呀?

李映南 我是逃难之人，哪里来的银子呀?

淘 气 (拉李映南)没有银子，来来来，顺住树立到这里。(绑树上)一时时把你送到老爷大堂上，老爷醒木一弹，板

子打你一万，把你的屁股打烂，叫你今冬受难。

李映南 哎，我的好苦命也。

淘 气 咳，他还说好高兴也。我知道你高兴了一阵阵哩。(看翠莲退后，涧气前进)

许翠莲 看的我认不得我。

淘 气 (指)哼哼，这个事好么，这个事好么?

许翠莲 什么事，什么事？

淘 气 我把你这个蠢才呀！

李映南 难为姑娘了。

淘 气 (唱)骂一声蠢才莫嘴硬，

许翠莲 我嘴硬了，你还把我舌头割了。

李映南 莫要骂，姑娘。

淘 气 悄着!(唱)

你为啥干出这事情?

许翠莲 干的啥事，给做下贼了。

李映南 并没有什么事。

淘 气 悄着，也还没事哟。(唱)

只图你一时取高兴。

许翠莲 高兴的死去呀。

李映南 咳，还高兴哩。

淘 气 悄着，我知道你高兴过去了。(唱)

全然不怕坏门风。

许翠莲 哎哥哥呀！

李映南 莫要冤枉姑娘。

淘 气 混蛋，你自然说冤枉。

许翠莲 (唱)哥哥莫要太急性。

李映南 哦，莫要急。(淘气踢)

淘 气 悄着，我不是你，给急了。

许翠莲 （唱）听我把话来说清。

我才在门前把娘送，

一霎时来了那相公。

淘 气 (唱)那相公来太胆大，

总怪你蠢才作事差。

你端端正正他害怕，

怎敢无事进咱家?

许翠莲 (唱)他自己进来把门掩，

强箍住叫人要救他。

女孩儿良心问不下，

应了个救命活菩萨。

李映南 真是活菩萨。

淘 气 (唱)没有老婆人儿太得多，

看你却能救几个。

李映南 （顿足）哎。

许翠莲 （唱）哥哥再莫要胡说，

妹妹原来不轻薄。

淘 气 （唱）你不轻薄你正轻，

那人焉能到柜中?

许翠莲 （唱）那人儿虽然到柜中，

我总没有苟且行?

淘 气 （唱）你和那人这密切，

蔫能说你没苟且?

许翠莲 （唱）人再枉口要嚼舌，

头上降祸有天爷。

李映南 哦，天爷鉴察去。

淘 气 哎，好蠢才。（唱）

小蠢才来还强辩，

你的脏证在面前。

进门来若有瞧见，

一人话儿百人传。

百人传千千传万，

越说越坏比醋酸。

人人说我妹子嫁了汉，

我淘气羞的那里钻？

[向翠莲怀钻，向李映南钻，抹额盖面。

李映南 这我真对不起姑娘！

许翠莲 哎，好羞惭！（唱）

许翠莲来好羞惭。

悔不该门外做针线。

相公进门有人见，

难免过后说闲言。

要说长来要道短，

谁能与我辩屈冤。

这才是手不逗红红自染，

蚕作茧儿自己拴。

无奈了我把相公怨。(近立李映南旁，淘气起立向台角)

你遇的事儿本可怜！

不向东走向西窜，

偏偏来到我家园。

我是女儿心肠软，

怎能把你往外掀。

一时救你离灾难，

倒为自己惹祸端。

好话儿一人没听见，

坏话几千里去流传。

我在人前怎立站，

不死落个没脸面！

等我娘回来讲一遍，

我定要碰死你面前！(李映南哭)

淘 气 (向台下)你看两个小怪物，你一哭，我一哭，给我使手段呀。我心里亮的连镜子一样。给我使手段呀!

许翠莲 (向李映南)就说你逃难呢，不向东家去，不向西家去，偏偏的跑到我屋里做啥来了。你你是送我命来了！

李映南 姑娘万万不可自尽。常言道，肚子没冷病，不怕吃西瓜。

淘 气 (打)走吧。把我的瓜叫你都吃了，还说没冷病。你给热的凉不下了!

许翠莲 你见吃来，你见吃来?！

淘 气 (指李映南)没见，这却是个啥东西?

李映南 这真是不白之冤。

淘 气 (打)咳，你还不白?你不白些，我妹子不要你在我柜里钻，干不下这个事情。(翠莲气颤)

李映南 这人真不通王化!

许翠莲 (唱)哥哥太得疑心重，

有的话儿说不清。

气忿忿上前用头碰！(碰淘气，淘气捉翠莲两臂)

我立即跳在水井中。

[翠莲起，淘气拉。

淘 气 哎呀!我的妹子呀，你不敢跳井。

[许钱氏持鞭上。

许钱氏 (唱)小奴才一去不见面。

害得我只得转回还。(下驴，打淘气；翠莲哭)

我把你个奴才，怪道候你候不着?你才在屋里和你妹妹闹仗哩。你真不是个好东西！

淘 气 我不好，你女好?

许钱氏 我女不好却怎样?

淘 气 哦，你女好么！你女给你在柜里藏了个好的，你来看！

(拉许钱氏看李映南)

许钱氏 怎么说?！(气颤，翠莲搀坐)

李映南 这才越闹越酸了。

淘 气 (打)你看把我妈气死了。(拍翠莲肩)把妈气死了到怎了明?！

许翠莲 (哭)我的母亲呀！

淘 气 我的妈呀！

许钱氏 (唱)见一位相公树上绑，(气颤)

淘 气 妈！你莫要生气。

许钱氏 (唱)气得我眼黑脸又黄！

我这里取棍将儿仗。

[取棍打翠莲，翠莲擎棍。

许翠莲 哎，我的母亲呀！

淘 气 哦！把小东西打，问她为什么在柜里装了个白面书生？

许钱氏 (打)多嘴。

淘 气 (哭)人家再说就多嘴。你女好么，给你在柜里装了个白面书生。

许翠莲 (唱)听儿与你说端详，

母亲走后儿隙望，

来了那个少年郎。

进门就把门关上，

言说他父李都堂。

秦桧奸贼把祸降，

一家都要上法场。

差人追他要领赏，

跑到咱家要躲藏。

坑的孩儿没法想，

急忙装到咱柜箱。

差人搜来又搜往，

孩儿心里好发慌。

差人刚走门环响，

哥哥即刻转回乡。

两个吓得魂飘荡，

谁还顾得胡张狂。

你儿争气又好强，

怎肯教人骂爹娘。

哥哥说儿廉耻丧，

看儿冤枉不冤枉?！

母亲能替儿原谅，

你莫打儿自去见阎王！

淘 气 (顿足)哎，我才明白了。

李映南 把人几乎没冤枉死哟。

许钱氏 (唱)老身听言哈哈笑，

淘 气 (向翠莲)这孩子，你恁大的了，半会一句话说不清。看我而今听明白了没有。

许翠莲 你走！再莫和我说话。

许钱氏 你去，快解相公去。(淘气解李映南)

淘 气 谁知道才是你。(翠莲委屈哭)

许钱氏 (唱)我儿莫要哭号啕。

转面来我把相公叫，

淘 气 (拉李映南)这是我妈。

李映南 伯母见礼了。

许钱氏 (唱)有些话儿说根苗。

他父从前被诬告，

照律斩首在市曹。

老爷将他冤明了，

立刻释放出狱牢。

老爷恩情同再造，

长生禄位把香烧。

今日你向我家跑，

这是神鬼暗使教。

我今要将恩惠报，

雪里送炭这一遭。

我不瞅红灭黑眼角小，

你藏在这里莫发焦。

我儿子方才不知晓，

愿相公原谅莫计较。

淘 气 莫计较，莫计较。早知是你，就钻到妹子那柜里，永不出来，都不要紧。

许翠莲 (气)倒准什么哩?

李映南 那我感激莫名，还敢计较。(看翠莲)只是我住到你家，举动很不方便。

淘 气 噫，有那个害货哩，却不方便。

(翠莲转身，许钱氏左右看李映南、翠莲。

许钱氏 哎，我有主意了。(唱)

老身低头生了窍。

儿呀，向这边厢来。

淘 气 妈说啥哩?

许钱氏 我想将你妹妹许配相公，以报他父的大恩，你看如何?

淘 气 噫，我想把妹子卖了，给咱买个牛哩。

许钱氏 走，拿我娃给你换牛呀。

淘 气 不要紧，不要紧，妈说怎样便怎样。

许钱氏 (向翠莲)儿呀，我想将你许配相公，报答他父大恩，你看如何?

许翠莲 (看李映南)母亲，你想去。

许钱氏 那我就明白了。(向李映南，唱)

相公莫向别处逃。

你的岁数太得小，

恐怕把你性命抛。

小女终身无倚靠，

心想和你配鸾交。

你若不嫌她不好，

就在我家把亲招。

叫她与你把膳造，

你却与她把书教。

将来生儿承宗祧，

总不教老爷断根苗。(翠莲含笑转身)

李映南 如此岳母在上，受儿一拜了。

淘 气 这一下把我的牛跑了。

许钱氏 受你一拜。

李映南 (唱)岳母转上受儿拜，

叫声大哥也过来。(拜淘气)

淘 气 噫，我把你打了个糊涂，还拜我哩。

许钱氏 (打淘气)你也还礼吗。(淘气叩头)

李映南 (唱)再谢姑娘把围解。(拜；翠莲猛回头看，含笑斜立)

许钱氏 (拉)你看你立了个端正。(李映南起立，翠莲猛跪起拜)

李映南 (唱)想起了一家人珠泪满腮。

[甲乙二差人上。

甲乙差 在这里，在这里。(同惊)

李映南 哎呀不好！

甲乙差 公子莫要惮怕，岳爷爷奏了一本，圣上有旨，将大人开释，升用尚书。听得我两个知道你的下落，叫我带了轿子寻来了。快回走，快回走。

李映南 照这说来，岳母和她可一同前去，教我父亲欢喜欢喜。

许钱氏 去看一回，倒也使得。

许翠莲 不敢缓两天吗?今日就去呀。

李映南 莫要推辞，唤轿子来。

甲乙差 轿子抬上来！(四人抬轿子上)

李映南 小姐请来上轿。

许翠莲 ×（左口右外）到怎坐哩?

李映南 你坐到里边就知道了。

[搀翠莲上轿，李映南，许钱氏乘马同下。

淘 气 哈哈哈哈，这才是“陕西地方邪，说鳖来个蛇”。我妹子想个白面书生，柜里就钻个白面书生。(想)我一天想

个花不楞登，怎么不来个花不楞登?噫，我妹子有了白面书生，我也有个花不楞登了(唱)。

我妹子真算有福气，

从天上掉下好女婿。

到明日我向他家去，

不给我问媳妇我连他不得毕。(下)

——剧终