晏子春秋集释：第六卷内篇杂下第六-晏子布衣栈车而朝陈桓子侍景公饮酒请浮之第十二

　　景公饮酒，田桓子侍〔二〕，望见晏子，而复于公曰：「请浮晏子〔三〕。」公曰：「何故也？」无宇对曰：「晏子衣緇布之衣，麋鹿之裘〔四〕，栈軫之车〔五〕，而驾駑马以朝〔六〕，是隐君之赐也。」公曰：「诺〔七〕。」晏子坐，酌者奉觴进之，曰：「君命浮子〔八〕。」晏子曰：「何故也？」田桓子曰：「君赐之卿位以尊其身，宠之百万以富其家，群臣其爵莫尊于子〔九〕，禄莫重于子〔一十〕。今子衣緇布之衣，麋鹿之裘，栈軫之车，而驾駑马以朝，是则隐君之赐也〔一一〕。故浮子。」晏子避席曰：「请饮而后辞乎，其辞而后饮乎？」公曰：「辞然后饮。」晏子曰：「君之赐卿位以尊其身〔一二〕，婴非敢為显受也〔一三〕，為行君令也；宠以百万以富其家〔一四〕，婴非敢為富受也，為通君赐也。臣闻古之贤臣〔一五〕，有受厚赐〔一六〕而不顾其国族〔一七〕，则过之；临事守职，不胜其任，则过之。君之内隶，臣之父兄，若有离散，在于野鄙〔一八〕，此臣之罪也。君之外隶〔一九〕，臣之所职，若有播亡，在于四方〔二十〕，此臣之罪也。兵革之不完，战车之不修〔二一〕，此臣之罪也。若夫弊车駑马以朝，意者非臣之罪乎〔二二〕？且臣以君之赐，父之党无不乘车者〔二三〕，母之党无不足于衣食者，妻之党无冻馁者，国之閒士待臣而后举火者数百家〔二四〕。如此者，為彰君赐乎〔二五〕，為隐君赐乎？」公曰：「善！為我浮无宇也〔二六〕。」
　　〔一〕　则虞案：「陈」，吴刻作「田」，元刻本、活字本误「曰」。
　　〔二〕　孙星衍云：「说苑『田』作『陈』。」
　　〔三〕　孙星衍云：「高诱注淮南：『浮，犹罚也。』」◎则虞案：见道应训。『浮』、『罚』一声之转。
　　〔四〕　孙星衍云：「玉藻：『麋裘，青豻褎，卿大夫之服。』」
　　〔五〕　孙星衍云：「考工记『栈车欲弇』，郑氏注：『士乘栈车。』说文：『栈，棚也，竹木之车曰栈。』玉篇：『仕板切。』考工记『车軫四尺』，郑氏注：『軫，舆后横木。』」◎刘师培校补云：「列子力命篇『稜车』，释文云：『当作「栈」，晏子春秋及诸书皆作「栈车」。』」
　　〔六〕　孙星衍云：「御览作『晏子衣緇布之衣而赬里，栈軫之车而牝马以朝』，与今本大异，不知何故。麋裘，本卿大夫之服，『駑』字又篆文所无，疑后人竟改『赬里』『牝马』為之。」◎则虞案：见御览七百七十三引。下又有「子思子云：『终年為车，无一尺之軨，则不可以驰』」数语，今本亦无。
　　〔七〕　则虞案：说苑无此三字。
　　〔八〕　孙星衍云：「礼记投壶『若是者浮』，郑氏注：『晏子春秋曰：「酌者奉觴而进曰：『君令浮晏子。』」时以罚梁丘据。「浮」或作「匏」，或作「符」。』按此书乃浮无宇，与郑氏所引不同。疑尚有重出之章，為后人删去。」◎则虞案：凌本「子」误「于」。
　　〔九〕　苏舆云：「音义作『之爵』，今本作『其爵』，据说苑改。」◎于省吾云：「孙改非是。其，犹之也，详经传释词。召白虎〈毁，中"工改人"〉『对扬朕宗君其休』，其，亦之也。」
　　〔一十〕卢文弨云：「『重』，说苑作『厚』。」
　　〔一一〕孙星衍云：「『是则』，说苑作『则是』。」
　　〔一二〕卢文弨云：「『之赐』当乙，从上文。」◎王念孙云：「案『之赐』当作『赐之』，下『宠以』当作『宠之』，与上文文同一例。如今本则文义参差矣。说苑臣术篇正作『赐之』『宠之』。」◎苏舆云：「音义『尊』作『显』，云今本作『尊』，据说苑改，以下云『非敢為显受』知之。」◎则虞案：南宋本说苑臣术篇「赐」下无「之」字，指海本改作「赐之」，「尊」改為「显」。
　　〔一三〕则虞案：说苑「非」作「不」，下同。
　　〔一四〕卢文弨云：「『以』，说苑作『之』，同上文。」◎则虞案：指海本改作「宠之」。
　　〔一五〕孙星衍云：「今本作『君』，据说苑改。」◎卢文弨云：「旧本『君』字并不误。下云『则过之』，乃君过其臣也，但此下当补一『臣』字。」◎苏舆云：「卢说是。『臣』直是误字。」◎则虞案：凌本作「君」。
　　〔一六〕则虞案：指海本上补「臣」字。
　　〔一七〕孙星衍云：「『国』今本作『困』，据说苑改。」◎卢文弨云：「案『困』字似亦可通。」◎刘师培校补云：「『困』当作『囷』，犹圈族也。」◎则虞案：「国」疑本作「邦」，汉人避讳改為「国」，后讹為「困」。「邦族」者，邻里乡党之谓也。论语雍也：「原思為之宰，与之粟九百，辞。子曰：『毋！以与尔邻里乡党乎。』」是可证。
　　〔一八〕则虞案：说苑「鄙」下有「者」字。
　　〔一九〕孙星衍云：「今本『外』作『内』，据说苑改。」◎则虞案：南宋本说苑作「外」，凌本作「内」。
　　〔二十〕孙星衍云：「今本『亡』作『之』，据说苑改。」◎则虞案：南宋本说苑作「在四方者」，绎史亦作「播亡」。
　　〔二一〕则虞案：说苑无二「之」字。
　　〔二二〕孙星衍云：「『意』，说苑作『主』，误。」◎则虞案：说苑「獘」作「敝」，「乎」作「也」。
　　〔二三〕则虞案：说苑「父」上有「臣」字。
　　〔二四〕孙星衍云：「说苑作『简士』。」
　　〔二五〕则虞案：说苑此两句互倒。
　　〔二六〕则虞案：说苑「无宇」作「桓子」。
   

【来源：作者原创】