送职方郎中王君赴任序

守令之誉[1]，出于私爱狎昵者[2]，固不足信；见于贤士大夫之称许，宜若可信矣，然君子好扬人之善而讳称人之恶，故犹有不足征者。然则如之何而可？亦惟闾阎之细民[3]，田野之鄙夫，穷乡蔀屋之妇人小子[4]，心不留毁誉，言不知触讳，感悦而归之[5]，斯可信矣。此古之观风者所以采民谣而识循吏[6]，知教化，用是道也。

余友王韦庵，永乐中为深泽令[7]，在县且二十余年，示民以教化，字之如子[8]，婚配其男女，长养以其子[9]，民实爱戴之如父母。尝坐擅发官廪赈民[10]，逮于理[11]，得输役以赎[12]。民驱牛车二百辆代之役，弥月而竟，迎令还治，歌舞填道。又尝疾遘几危，民徬徨奔走，以香燃膊祷于神，谒医救疗之，无不至。疾间[13]，则刲羊豕[14]，巷歌醉饱以自庆。其得民若此类者不可殚纪[15]。去县之日，民摭其善政为歌谣[16]，言虽不能成章而意以独至。后为东朝官[17]，营居室于长安西门[18]，其民有不远数百里，操畚锸负砖瓦来趋其事者数十人[19]，不浃旬而成[20]。此余所目见者也。

及出为松江同知[21]，首奏免逋租数十万[22]，理冤狱，活无辜民以千数，劬力于民隐[23]，如居深泽时。细民悦而归人，亦如深泽之民。每由公事至旁郡，求直者累累然相属于道，至拥其舟不得行。余适与君邂逅于檇李[24]，又尝目见之。若是以观，君之所为，其得誉于人，非惟不出于私爱狎昵者之中，而见称于贤士大夫之文章，亦非过情矣。直不知视古之循良又何如邪？

内艰服除[25]，来朝京师。大司马王公素知其贤[26]，言于上，以为职方郎中。我国家太平六七十年，内外军政虽有成法，然历年既久，消长不齐，中间牵合填补，宁无蔽欺纷纠之弊？皇上所以究心于此，分遣大臣巡行四方清理之，正欲辨别其是非真伪，以为取舍，庶使军之部伍有稽，而民之版图不乱[27]，其法甚良而密，而职方实莅其事。三二年间，枉抑赴诉者听理于司马门[28]，经时历岁，有不得命而不免于饥冻死亡者矣。今大司马既委君以此任，君当为知己者用，则将忘己之利害，以别白其是非，使枉者直，抑者伸，无告者依依有所赖，亦如深泽、松江之民，则君之才之德，为大臣之所荐闻，为天子之所举用，可无负矣，岂不毅然大丈夫哉！慎毋致人曰：“功名不及于居守令时。”则甚不可也。

太学生陈[王献][29]，君之姻友也，以郡人之意来征言[30]。余辱与君有撩寀之好[31]，故因[王献]之请而致忠告焉。君名源，字启泽，漳之龙岩人[32]。登甲申进士第[33]，博学善属文，韦庵其别号云。

注释：

[1]守令：郡的行政长官称太守，县的行政长官称县令，合称守令。明代则称知府、知县。这里用古称。[2]狎昵：亲昵。[3]闾阎：闾为里门，阎为里中门。闾阎泛指民间。[4]蔀（bǒu）屋：用草席盖顶的房屋。指穷人所住的房屋。[5]归：归附。[6]观风：指察看民欲得失。《礼记.王制》：“命太师陈诗以观民风。”[7]永乐：明成祖年号，相当于公元1403—1424年。深泽：今河北深泽县。[8]字：养育。[9]以其子：文字疑有误。[10]坐：获罪。[11]理：主管刑狱的官。[12]输役：，服劳役。[13]疾间：疾病痊愈。[14]刲（kuī）：宰杀。[15]殚纪：尽记。[16]摭（zhí）：拾取，收集。[17]东朝官：指辅助太子的官。因太子居东宫，故称“东朝”。时王源为春坊司直郎。[18]长安西门：指北京承天门（今天安门）前横贯东西的大街右边的西长安门。[19]锸（chā）：铁锹。[20]浃（jiā）旬：满十天。[21]松江：指松江府，在今上海市松江等县。同知：知府的佐贰。[22]逋租：拖欠的租赋。[23]劬（qú）：勤劳。民隐：人民的痛苦。[24]檇（zuì）李：古地名，在今浙江嘉兴市西南。[25]内艰：指母丧。服除：服丧期满后除去丧服。[26]大司马：古官名，这里指兵部尚书。王公：指王骥，字尚德，束鹿人。永乐中进士，累官至兵部尚书。[27]版图：户籍和地图。[28]司马门：皇宫的外门。这里渊指官署的门。[29]太学生：国子监的学生。[30]征言：征求文字。[31]僚寀（cài）：同僚。[32]漳：指漳州府。龙岩：今福建龙岩市。[33]甲申：指永乐二年（1404）。

金实（1371—1439），字用诚，开化（今属浙江）人。成祖即位，上书论治道，复对策称旨，被任为翰林院典籍，参与修《太祖实录》和《永乐大典》，选为东宫讲官，历左春坊、左司直。仁宗时，任卫王府左长史。《明史》称其“为人孝友，敦行宜，阅经史日有程限，至老为缀”。著有《金实文集》。