“中国人民很行”

汉字中有不少形近字和多音字，是学习的难点。有一次，一名汉语专业的外国留学生问老师：“为什么你们的街上到处写着‘中国人民很行’这样的标语，而且都是在取钱的地方？有的还具体地写‘中国农业很行’或者‘中国建设很行’。是不是怕外国人看不起你们？”

老师一琢磨，忍不住哈哈大笑。原来这位外国留学生把“银”跟“很”这对形近字混淆了，还错读了“行(hang2)”这个多音字，于是“中国人民银行”就变成了“中国人民很行”，“中国农业银行”“中国建设银行”也就分别变成了“中国农业很行”和“中国建设很行”。

【来源：汉语知识趣谈】