老教师逛景区爱咬文嚼字 发现夫子庙一处对联挂反了

龙虎网讯 各处景点可以随处发现错别字，著名景区的对联竟挂反了，公共场合的诗词歌赋错误百出……昨天，记者在龙虎网站看到，安徽马鞍山退休教师夏传寿，发帖指出南京多处景点存在不少错别字、反挂对联等贻笑大方的错处，希望引起南京有关部门的重视。此帖一出即引发读者网友的围观。记者昨天辗转采访到这位热爱南京、热心文化和街头文字的“都市啄木鸟”。

老教师逛景区爱咬文嚼字

夏传寿2006年退休后，便随儿子来南京生活，成为“新南京人”。他1968年毕业于安徽大学中文系，当年作为高才生分配到马鞍山某中学教语文，近40年的教学生涯培养出包括省高考状元在内的成百上千名学子。

语文教师多半有种嗜好，就是爱挑错别字，夏传寿也不例外。每走到南京街头或各处景点，他都要咬文嚼字。尤其刹不住车的是，逛景点，人家都是看景，他却专心“找茬”。

那么，夫子庙民间艺术大观园内的“千载大美照中华，万灯兢彩映淮水”对联究竟有没有挂反?南京市夫子庙管理处一位负责人表示：“感谢这位热心的南京市民，我们将迅速请教专家，如果挂反了肯定会及时纠错。”他进一步解释道：夏老师讲的这个地方，是夫子庙尊经阁后面民俗大观园的灯饰展厅，那里并非只挂着这副对联，为了隔开各小展厅，管理方在每道墙上(即每道栅栏)都挂了对联，如这一面墙上从右向左依次显示为：“千载大美照中华，万灯兢彩映淮水，桨声灯影月朦胧”。

专家：怎么放都应颠倒顺序

记者随后采访了南京市楹联家协会主席袁裕陵。“我认为这里的明显错误有两处!”袁主席指着上下联肯定地说，依据古楹联先右后左的顺序，正确的挂法应该是“万灯兢彩映淮水，千载大美照中华”;这里首先左右联是挂错了;其次“千载大美照中华”这一句联里，出现了二四字即“载”和“美”都是仄声调的明显错误，依据楹联作法“二四字不得同声”的原则，这个错误也不该出现。而如果依照管理方解释的“三足对联”，他认为三句里的鼎足皆不对仗。“如果把万灯兢彩映淮水放在右首，会好些。”

“在过去的半年里，我们集中走访调研了南京市各公共区域、各景点的楹联和文化错漏，其中仅楹联一项，我们就发现50多处明显的错误。”袁裕陵先生透露，南京市政府及旅游园林部门正在会同相关的文化专家和爱好者，对于公共区域和景点的文化历史典故等错误进行纠正，希望在青奥会前全面修正这些现象。袁裕陵先生说，南京与国内北京、西安和杭州一道，是中国四大楹联之都，“我们错不起啊!”

(转自2011年9月3日《扬子晚报》

【来源：夏传寿老师的QQ空间授权转载】