堂堂国际盛会，错误实在刺眼

早就听说为期四天的第七届南京软件博览会昨天已经开幕。“这是一次突出国际化和品牌化……打造国家级平台和国际化窗口，推动我市建设更高水平的中国软件名城和世界软件名城”的盛会。

六日上午，我慕名前去参观学习。日新月异的现代技术令我目不暇接，眼界大开。

可在大会论坛和峰会门口，我发现一块展板上写有这样的文字：

“实战hadoop­­--开启通向云计算的捷径

国内第一本原著的hadoop书籍 讲清怎么装?怎么编程?怎么解决实际问题?……多位知名院士专家联袂推荐”

就这么短短的一段文字中，就存在着错别字、病句和使用不当的标点符号等多个错误――

1、标题“开启……捷径”，搭配不当，是个病句。

“开启”有两个义项：一是打开，如“开启闸门”;一是开创，如“开启新风”。它不能和“捷径”搭配，“捷径”是近路的意思。可以把“开启”改成“指引”。

2、正文首句中“国内第一本原著的hadoop书籍”也是病句。

“原著”是最初的著作(对译本、缩写本、删节本、改编本而言)，是名词，不能修饰“书籍”。这里不但使用不当，而且“著”和“书籍”语意重复。可以改为“国内第一本hadoop原著”。

3、“讲清怎么装?怎么编程?怎么解决实际问题?”标点符号使用不当。

别看这句话中有三个疑问代词“怎么”，但它其实不是疑问句，所以这里的三个问号均属标点符号误用，应该改成“讲清怎么装，怎么编程，怎么解决实际问题”。

4、最后一行“多位知名院士专家联袂诀推荐”一句中有个错别字。

“诀”是口诀，是就事物的主要内容编成的顺口押韵、容易记忆的词句;“联诀”让人莫名其妙。应该改成“联袂”，“袂”衣袖的意思，“联袂”就是手拉着手，比喻一道的意思。

不知道这段文字是出本书教授作者之手，还是他的弟子之手。只想说搞理科的，搞计算机的，同样要学好语文，写好汉字，正确和规范地使用我们的母语!

此乃迂夫子之管见，不揣冒昧，以就正于大方。

【来源：夏传寿老师的QQ空间授权转载】