葛优躺
【以稿换稿】 作者: 佚名 来源: 译世界 阅读 次 【小 中 大】【收藏】
词语解释
“葛优躺”是指演员葛优在1993年情景喜剧《我爱我家》第17、18集里面的剧照姿势,讲述了葛优饰演的“二混子”季春生,去贾家蹭吃蹭喝的故事。而随着大张伟在节目上的“北京瘫”引发网友关注,其23年前的鼻祖葛优在剧中的坐姿被网友重新“扒”了出来,因 “颓废”的表情和姿势在网上迅速蹿红,并被改编成各种“表情包”。
英文译法
1. Beijing repose 北京瘫
2. Ge You-esque lying葛优式的躺姿(esque表示…式的)
3. Ge You-esque slouching 葛优瘫
4. Ge You lay 葛优躺
手机扫码阅读本文
- 上一篇:“蓝瘦香菇”为什么突然蹿红?
- 下一篇:吃瓜群众
用户评论
(以下评论仅代表网友意见,与本站立场无关)