池州方言（十九）：词语搭配

池州方言语法特点

1、词尾：加“子”、“头”、“咯”的较常见，加“儿”的远不及普通话那样丰富。

（1）加“子”尾多限于名词，如：树叶子、眼镜子、桌子、椅子、新娘子等。

（2）名词、动词、形容词都可加“头”，如：山头、木头、口头、手头、年头、零头、高头、下头、里头、后头、肩膀头；讲头、怕头、吃头、搞头、奔头、来头、看头、想头、盼头、惯头、客气头；甜头、苦头、尖头、滑头、花头、肉头等。

（3）名词、动词可加“咯”。“咯ge”读轻声，是“家gā”的变音，没有什么意义，可以看成是语气词，如：今年咯、往年咯、昨日咯、老人咯、男人咯；气人咯、吵人咯、恨人咯、闷人咯、烫人咯、泛人咯、急人咯、晒人咯等。

2、重叠词：池州口语重叠词汇较多，有名词重叠、动词重叠、形容词重叠等类，主要是为了加强语气。

（1）名词重叠，如：爹爹、奶奶、年年、天天等。

（2）动词重叠，分单音节、双音节两种形式，如：看看书、洗洗脸、猜猜看；商量商量、休息休息、比划比划等。

（3）形容词重叠形式较多，如：

“ABB”式，另加缀语助词“的”表示感觉或状态。如：

甜丝丝 苦盈盈 暖烘烘 冷飕飕 冷齁齁 阴森森 凉毫毫 凉悠悠 凉丝丝

凉飕飕 风飕飕 热乎乎 胖乎乎 胖墩墩 胖垛垛 肥墩墩 肥垛垛 矮墩墩

矮垛垛 厚墩墩 厚垛垛 瘦精精 皮吊吊 皮搭搭 清爽爽 清丝丝 干燥燥

汗津津 潮叽叽 湿达达 湿漉漉 湿淋淋 滑溜溜 光溜溜 乌溜溜 灰溜溜

粘乎乎 毛拉拉 乱糟糟 怕丝丝 圆滚滚 金晃晃 绿茸茸 绿油油 绿莹莹

绿盈盈 亮堂堂 明晃晃 碜刮刮 碜巴巴 眼巴巴 皱巴巴 紧巴巴 干巴巴

饱闷闷 饿飘飘 轻飘飘 重实实 阴供供 咋乎乎 傻乎乎 孬达达 香喷喷

笑眯眯 急猴猴 急乎乎 惊咋咋 饭恹恹 病恹恹 病歪歪 乱哄哄 长窈窈

瘦精精 瘦卡卡 麻酥酥 肉麻麻 精策策 气鼓鼓 结固固 滑汩汩 黑洞洞

瘪搭搭 毛茸茸 黄挨挨 白莲莲 肥笃笃

“AABB”式，增强褒贬情感色彩。如：

清清亮亮 拖拖拉拉 慢慢腾腾 慢慢吞吞 顺顺当当 规规矩矩 老老实实

干干净净 毛毛糙糙 勉勉强强 马马虎虎 体体面面 叽叽嘎嘎 叽叽喳喳

咋咋呼呼 密密麻麻 边边拐拐 检检码码 泼泼洒洒

“ABAB”式，另加缀语助词“的”表示感觉或状态。如：

笔直笔直 老长老长 铁紧铁紧 透湿透湿 焦干焦干 瘟苦瘟苦

3、形容词常见词缀

（1）“A里AB”式，主要修辞贬义词，如：

古里古怪 疙里疙瘩 哑里哑达 哑里哑气 妖里妖气 龌里龌龊邋里邋遢

肮里肮脏 拉里拉呱 糊里糊涂 裹里裹拉 啰里啰嗦流里流气 毛里毛糙

（2）“A不BC”式，A为中心词，BC为形容词或比喻、象声词，如：

黑不溜秋 灰不溜秋 酸不溜秋 土不溜秋 黑不拉叽 灰不拉叽 酸不拉叽

土不拉叽 瘦不拉叽 粘不拉叽 粘不拉乎 老不经哈 老不正经 死不拉叽

死不拉哈 呆不兴哄 孬不兴哄 瘦不经擖 挓不尥舞 破不啰嗦 瘪不啰嗦

直不笼统 吊不拦裆 洋不拉嘻 干不拉乎 仰不叉天 痴不愣登 傻不拉叽

（3）“AB”式，另加缀语助词“的”表示感觉或状态。如：

生咸的 生疼的 生硬的 精淡的 精瘦的 瘟苦的 瘟臊的 瘟腥的 瘟臭的

喷香的 翻热的 翻开的 翻滚的 翻烫的 冰冷的 焦干的 透湿的 笔直的

铁结的 铁硬的 铁紧的 猫软的 瘪软的 鲜甜的 赤亮的 崭新的 胶严的

通红的 漆黑的 锋快的 撇满的 撇饱的 丰嫩的 嘣脆的 蓬松的 屁轻的

濛细的 稀碎的 稀烂的 囫囵的 老重的 老粗的 老大的 老长的 老高的

老厚的 老远的 老深的 死重的 死懒的 死笨的

池州口语中“AB“式形容词大多可以进一步按特定形式修饰，比喻：冰冷的、冰吊冷的、冰吊巴冷的、冰冷冰冷的。

（4）形容词的其它四字形式。

正二八经 正经六味 精而乐味 诌精八怪 京腔味调 憨皮臭脸 狠头巴叽

狠头巴脑 鼻涕拉乎 横叉直捂 咋呼撂天 大话撂天 扯谎撂白 叽里咕噜

清唏鬼叫 油嘴滑舌 油头滑脑 逼上梁山 黑咕窿咚 大天四亮 端方四正

精吊寡淡 讲精叼肥 立叫立应 花里胡哨 干巴拉叽 干巴拉乎 土里巴叽

打鬼惹鬼 鬼话罗嗦 屁话罗嗦 赫头赫脑 木头木脑 愣头愣脑 呆头呆脑

吊儿郎当 倚疯作邪 尖头巴叽 抠头巴叽 抠儿巴叽 酸头巴叽 傻里巴叽

硬吊巴叽 老茎巴哈 叽里呱啦 呵脬托卵 孬里巴哄 孬儿巴哄 孬儿巴嘻

呆儿巴嘻 洋儿巴嘻 七洋八管 七屁八磨 七扯八拉 七拼八凑 七零八乱

七上八下 小气巴巴 可怜巴巴 老实巴交 胶严了缝 漆黑麻乎 清而亮堂

上下高低 洋腔洋调 怪腔怪调 说一不二 一通百通 一晓百晓 颠三倒四

丢三拉四 张三李四 五大三粗 三天两头 碍手碍脚 抵手拌脚 牵手拌脚

束手束脚 僵手僵脚 聂手聂脚 粗手粗脚 笨手笨脚 翻经剥卵 猪头猪脑

添油加醋 鸡飞蛋打 水性杨花 偷鸡摸狗 鬼混唐朝 逢场作戏 方面大耳

儿多母苦 和气生财 晴天白日 丢丑卖乖 丢人现眼 胡搅蛮缠 嘴不关风

泼妇骂街 青黄不接 红白喜事 逢年过节 过时过节 初来暴到 知书识理

人地生疏 入乡随俗 互不来往 百子千孙 不知亲俗 天地良心 交朋结友

车前马后 缩头乌龟 打退堂鼓 牵肠挂肚 火烧火燎 十指连心 斩头去尾

浆衣洗裳 单衣薄裳 浑头转向 秤称斗量 浮皮搔痒

（5）形容词前加“老”、“点点”、“滴滴”前缀，如:

老大 老长 老重 老远 老高 老厚 老深 老粗

滴滴大 点点长 滴滴重 点点远 点点枵 点点细

（6）形容词前加“怪”代替“很”、“非常”、“特别”等副词。

怪甜的 怪凶的 怪孬的 怪狠的 怪响的 怪好玩的

怪可怜的 怪可笑的 怪怕人的 怪听话的

（7）用动词与其它词搭配组成形容词组，对动词进行修饰，如：

烫得直个尥的 痛得直个搞的 痛得直个叫的 笑得直个咯的 水直个晃的

往前直个罩的 挛得直个奋的 冷得直个筛的 眼睛水直个滴的

【来源：互联网络】