池州方言（十八）：常用俗语

隔奥eào：尚未摸清的障碍、奥秘（有点隔奥，有点隔奥经）

卡kǎ哒膛、卡kǎ哒壳：卡qiǎ在了物体的体腔内，不得出来。喻事情办不好，又推不掉

卡哒窦：食品烧糊了，焦状物粘了锅底。

磨蹭cèng：缓慢地向前行进，喻做事动作迟缓；纠缠。

磨洋工：故意磨蹭，怠慢

快当：迅速（他做事快当）

疲沓：松懈拖沓。

窝工：因安排不好而费工。

逼得工：区间很小，不好开展工作。

门道：门路；窍门，诀窍

张猫：到处探看。

一把筋：形容人瘦（瘦得一把筋样的）

肌瘦：身体瘦弱（他是肌瘦人）。

销：形容瘦（脸都销下去了，销瘦）

讲gǎng精：挑食，在饮食方面讲究、挑剔，挑挑拣拣

诌zhōu精：在衣着方面讲究、挑剔，挑挑拣拣，爱打扮

走哒卤：变得味。（瓜子走哒卤，不能吃了）

下hà数：底数，主见、办法。（壳下数）

名堂：缘故（搞什么名堂？含责备“没有样子，不成体统”之意）；成就（这几年他在外面没有搞到什么名堂）。

油污：菜肴泼洒、机器泄漏等产生的油性污渍。

污渍zī：污渍zì，植物、茶水等在衣物上面留下的汁斑（茶渍）。

扛gāng花：间jiàn置，间jiàn作，两种或两种以上材料、作物、颜色等交替安排摆放、种植、编织等。（扛一行再种，把这俩人扛开来）

过秤：用秤称

红秤、红一点：秤杆梢略上翘，稍多

平秤：正好，秤杆平，双方都不吃亏

绵秤、溜lìu秤：秤杆梢略下堕，稍少

起砣：称的起始重量（多少斤起砣）

打诨hùn：劳动间隙即兴说些可笑的话逗乐，消磨时间。

打岔：别人正在说话时，强行打断插话。

打滚：翻滚

打搞：挠乱

打嗝gé：呃逆的通称。

打马虎眼：故意装糊涂蒙混骗人

打皱：起皱纹

打鸣：（公鸡）开叫

胡大胡二：糊里糊涂（这小子做事有点胡大胡二的）。

落脚jiǎo：迁居。

落脚jiǎo货：剩下的次品。

脚子：剩下的次品（菜～）。

搞妥了：（事情）办妥了，办好了。

搞糟了：（事情）办砸了，办坏了。

搞懵mǒng了：搞懵měng了，搞糊涂了。

一包粉、一包渣：由完整变粉碎。

一塌糟、一团糟、一包饺、一塌糊涂饼：一塌糊涂，事情办坏了。

一混摊：东西搞得十分散乱，很难收拾

一路、一阵、一起：一道（我们一路吧，我们一阵到他家去）。

一落子：一阵子，一段落

一沰水：一滴水

下架子：带劲（～跑）

难担dān侍：难侍候。担：承担，担负，担当，负责

精贵：精致贵重

如事：如意（这几年我不如事）。

抹澡：擦身

扎辫子：梳辫子

刮胡子：剃须

光毫：刮除脸上毫毛

痛嘴：亲嘴，接吻

鼓嘴：噘嘴

开销：开支

赊帐：赊帐

讨帐：要帐

烧火：生火

烘火：烤火

点火：点灯

吹过些：吹熄灯火（你把房里火吹过些）

拉着电火：拉亮电灯

睏倒：躺下、躺倒

兑水：掺水

着实：实惠、实打实

堆头：体积大小，分量多少（这堆头怪大的）

还原：还在原处，恢复原来的状态。

上下：来往、交往（他不跟我上下了）

收捡：藏储；拾掇

开张：开业

下馆子：到饭馆消费

炸罍子：喝酒碰杯喝干。罍léi：古代铸云雷花纹的酒樽

晒日头：晒太阳

出门：外出，多指出远门

到了功：达到极点，尽头。功：功劳，功绩；成效、成就；功夫

门差：家庭各方面的应酬

上下：来往、交往（他不跟我上下了）

上下高低：喻辈分大小、地位高低

出鬼：蹊跷、奇怪、怪事，中途有变故

托福：依托对方的福分，办事很顺，含有自我满足和致谢之意

淘气耙pá子：多指不听话的调皮孩子；也指某一很麻烦令人劳心费神的东西。

有几斧子、有两把刷子、有两下子：喻有本领

脓血：喻靠省吃俭用攒起的积蓄

爱物：心爱之物。

心悬着：不踏实，提心吊胆

蒙在鼓里：不知内情

喝西北风：喻没有吃喝，一无所有

年货：为过年而买或准备的东西，名称前面统冠“年”字，如年饭、年粑、年肉、年豆腐、年炮、年画、年烛、年对子、年猪等。

团圆饭：逢大时大节全家人聚在一起吃饭，尤指过年。

公家：指国家、团体或集体

看得通通亮：看得透，想得开

法子：办法（没有法子）

找打：警告语

找死：警告语

好人的：口头语，不赞成对方的做法

吊着：口头语，不好了

一号的：口头语，一样的

鬼讲一十七的：口头语，瞎说

鬼话三千的：口头语，瞎说

瞎吊扯：乱说

瞎吊搞：乱搞

瞎吊糊吃：稀里糊涂

丑得哭：喻非常丑

项hàng目：项xiàng目

人头子：一般指人的长相

角gáo子：硬币

腌yān：盐渍（腌鱼腌肉）

搞恼着：（和某某）搞得不愉快，成为冤家

你家达达头、你家姆妈来之的：口头语，带有骂人意味

像jiàng全qián着：两个人长得非常相像或两样东西非常相似。 注：池州口语中，像jiàng、像xiàng，全qián、全quán均用。但“像jiàng全qián着”这一读音较通行，比较地道。

跪搓衣板：喻丈夫受妻子批评

蚀shài本：蚀shí本，亏本

抚摩fúmó：用手轻轻按着并来回移动（老人～着孩子的头）。

拉喂：汽笛鸣叫（轮船拉喂了）

盛饭、兜饭：装饭

摆头：摇头

起来：起床

充瞌子、充瞌睡：打盹

摧身：转身

翻膘：翻身

打盘腿：盘腿而坐

屙bǎ：小孩解大便

屙尿seī屙尿niào：屙尿suī屙尿niào

长zhǎng个（条）子：长身高

沰duó雨：淋雨

作zuō：故意做作（人作有祸，天作有雨）

作zuō孽：作zuò孽，受罪，可怜

作zuō贱：作zuò贱

作zuō怪：作zuò怪

作兴：时兴，赶时髦（最近作兴穿这种衣服）

带兴：连累，牵连（带兴你跟我一道受苦）

凑兴：凑热闹

兴销：东西好卖

打糙cāo：做粗活（旧衣服打糙穿）。糙：粗糙，不细致

跑码头：喻在外面闯荡、见识广的人。

糟掉：浪费（不要把碗里的饭搞糟掉了）注：“糟”的本义：酒糟

擀gǒ面：擀gǎn面

假马：假装（你假马生气，看他有么反应）

好象：好像，就像，仿佛，如同，似乎

炮竹：爆竹，鞭炮

来得去qì得：差不多，双方都不太吃亏

大差不差：差不多

歇落、歇下hā子：劳动中途休息一会儿（我们歇一落）。

歇作：停止作业，不做（有时含有生气的口吻）

歇作吧、歇着吧：相当于东北话“拉倒吧”

【来源：互联网络】