从奥巴马的就职演说辞中学习口才技巧

　　巴洛克·奥巴马就任之际正逢全国性的金融危机，其就职演说不可避免的也会起到表达这位新晋总统的政治思想和增加公众对于政府的信心的作用。本文将从修辞手段的运用，句子类型以及宗教特色等多方面就这篇就职演说词的语言特色进行分析。
　　一、修辞特色
　　总统就职演说的主要目的是通过宣传本届政府的主要政策以唤起民众的热情，使民众认可新政府并加以支持。各类修辞手段的运用将会使得演说更加生动和具有说服力，以达到上述目的。
　　1、排比的运用
　　排比（Parallelism）是由三个或三个以上结构相同或相似、内容相关、证据一致的短语或句子排列在一起，用来加强语势强调内容，加重感情的修辞方式。在其演说词中，奥巴马多次运用这种修辞方式，起到了吸引听众和加强效果的作用。在文中可以找到多处例句：
　　①On this day, we gather because …On this day, we come to proclaim…
　　②For us, they packed…For us, they toiled…For us, they fought…
　　③The capital was abandoned. The enemy was advancing. The snow was stained with blood.
　　④the time has come to ... The time has come to reaffirm our enduring spirit; to choose our better history; to carry …the God-given promise that all are equal, all are free, and all deserve ……
　　排比在此文中的运用超过十次，其中包括单词④、短语④、句子③甚至是段落②①的排比。
　　胡曙中指出，汉语的排比不仅强调结构上的对称，而且要求具有重复性。英语中的排比则更注重前者。例如：The time has come to reaffirm … to choose … to carry ……这个句子运用整齐的排比句式，不仅曾强了语气，更表达了更加深刻的思想内涵，演说者的目的在于提醒民众明确当下历史时刻的严峻性和跨越眼前的重重障碍所要选择的正确道路。
　　总之，大量排比的应用使得该就职演说词充满激情和韵律，同时演说的中心思想得到深刻和富有逻辑的表达。
　　2、反复的运用
　　在现代英语中，反复（Repetition）通常被用来表达强烈的感受，展示压抑的情感或是强调某物的重要。在奥巴马的就职演说词中，有多个词如“危机”等被反复使用。
　　总统在演说中多次提到我们以及表示危机、精神和奋斗等意义的词语，通过反复的强调，使整个国家的听众感受到总统战胜危机、继续推进国家发展的决心和信心。在演说词中，较之于对“威胁”的轻蔑语气，奥巴马更青睐“奋斗”一词，这也清楚而且强烈的表达出了他对于当前国家经济状况的政治态度和决心。与其他词相比，“we”是使用次数最多的一个单词。在这一个个的“我们”当中，听众感受到与演说者的一种强烈的亲密联系，整个国家仿佛一个紧密团结的整体，应当共同努力、共同奋斗以及共同前行。由此，演说的目的也就达到了。
　　3、头韵的运用
　　有魅力的语言是一定是充满韵律的。头韵是英语语音修辞手段之一,它蕴含了语言的音乐美和整齐美,使得语言声情交融、音义一体,具有很强的表现力和感染力。它指的是在文句中有两个以上连结在一起的词或词组，其开头的音节有同样的字母或声音，以增强语言的节奏感（熊莉，2004）。
　　在就职演说词中，奥巴马多次运用这种修辞方式以吸引听众的注意力。例如： These men and women struggled and sacrificed…We remain the most prosperous, powerful nation on Earth. With old friends and former foes…每种文体的写作都要考虑文字读起来是否流畅和有节奏，总统的演讲稿也不能例外。恰当的运用压头韵的修辞手段，将会是的演说词的语言抑扬顿挫、富有节奏感，从而起到感染气氛和增强效果的作用。
　　二、宗教特色
　　宗教是西方文化不可或缺的组成部分。在就职演说中，总统们通常都会希望借助上帝的力量使得他们的演说充满吸引力和感染力。这也正是政治演说通常带有明显的宗教色彩的原因。奥巴马在他的就职演说中，多次直接引用圣经中的句子来表达其政治观点，目的在于鼓励民众树立对新政府迎战危机、重建更美好未来的信心。
　　①…but in the words of Scripture, the time has come to set aside childish things.The God-given promise that all are equal, all are free, and all deserve a chance …
　　②We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus - and non-believers…
　　③…… with eyes fixed on the horizon and God’s grace upon us, we carried forth …在就职演说的最后，奥巴马总统祈求上帝的赐福，号召民众将上帝所赋予人类的自由之权世代相传，无所畏惧迎战一切困难。
　　三、句式结构
　　与日常会话和新闻报道等不同，总统就职演说在句式结构上也有独特的要求。在演讲中，陈述句居多，一般很少使用疑问句，原因是虽然疑问句会使得演讲的语言生动，但同时也会削弱演说的严肃性，因而降低演说的信服力。
　　在奥巴马的演说词中没有运用疑问句。除陈述句以外，大部分的句子都是祈使句。文中多次使用以“Let us”开头的祈使句，例如：Let us remember … let us brave... 祈使句的作用在于直接性的感染听众、呼吁听众按照演说者的意愿行动。
　　恰当的运用祈使句可以使得演说具有极强的号召力。巴洛克·奥巴马就任之际恰逢美国身处经济危机的关键时刻，为达到鼓励民众为经济复兴而努力奋战的目的，很显然对于当前形势轻描淡写的描述是不够的。在这种情况下，他的就职演说必须具备足够的吸引力和号召力，才能够挽回濒临对政府失去信任边缘的民众的心。
　　巴拉克·奥巴马总统是一位十分具有演说才能的总统，他的就职演说更是取得了巨大的成功。这篇就职演说无论在阐述观点还是文字修饰方面都颇具功力，具有很高的政治价值和文学价值。本文通过对其就职演说在修辞手法、宗教色彩和句子结构特点等语言特色方面的分析，意在指出修辞手段的熟练运用 ，对演说词的文体特征的准确把握以及此演说富有的浓郁的宗教色彩都使它成为英文政治演说中的成功之作,不仅具有很高的欣赏价值,而且顺利地达到了总统就职演说的政治目的。
 

【来源：网络整理】