师徒问答

从前，有一间小小的打铁铺，只有师徒两人。有一天，师傅和徒弟在大树下叮叮当当地打铁。正打得高兴时，徒弟 指着树上问。

“师簿，系乜野①叫?”

“蝉仔叫!”

“蝉仔为乜野会叫?”

“据②有翼嘛!”

“箕鲤(客家妇女戴的凉帽)够③有翼咯，但为乜野 晤④会叫?”

“据系竹织之物嘛!”

“洞箫也系竹造的，据为乜野又会叫?”

“据有眼嘛!”

“竹筛够有眼咯，据又晤会叫?”

“据扁嘴嘛!”

“蛤姆够系扁嘴咯，为乜野又会叫?”

“据系田中之物嘛!”

“田螺够系田中之物咯，据又唔会叫?”

“据有须嘛!”

“羊咩够有须咯，据为乜野又会叫?”

“据有四只脚嘛!”

“板凳够有四只脚咯，据为乜野唔会叫?”

这时，师傅渐渐的被问火了，抡起铁锤，骂了一句“挑你妈涯挑”⑤，“啪”一声打在徒弟的胳膊上。那徒弟摸着伤 口直哭。从此，他再也不敢请问师傅了。

①乜野： 广州方言， “什么”的意思。 ②幢： 广州方言， “他’’、“它”。 ③够： 广州方言，在这里是“也”的意思。 ④ 唔： 广州方言， “不”的意思。

⑤“挑你妈涯挑”：当地一句骂人的话。