晏子春秋集释：第六卷内篇杂下第六-景公以晏子妻老且恶欲内爱女晏子再拜以辞第二十四

　　景公有爱女，请嫁于晏子，公迺往燕晏子之家，饮酒，酣，公见其妻曰：「此子之内子耶？」晏子对曰：「然，是也。」公曰：「嘻！亦老且恶矣。寡人有女少且姣，请以满夫子之宫。」晏子违席而对曰：「乃此则老且恶〔一〕，婴与之居故矣〔二〕，故及其少且姣也。且人固以壮託乎老，姣託乎恶，彼尝託，而婴受之矣。君虽有赐，可以使婴倍其託乎〔三〕？」再拜而辞。
　　〔一〕　于鬯云：「『乃此』，犹『乃今』也，若云乃今则老且恶耳，故时则见及其少且姣也。『今』与下文『故』相对。」
　　〔二〕　苏舆云：「『故』，犹『素』也，言素与之居也。列子黄帝篇『而安于於陵故也』，张注训『故』為『素』，是其证矣。」
　　〔三〕　孙星衍云：「『倍』与『负』声相近，或与『背』通。」◎刘师培云：「黄本『託』作『老』。」
　　上一页 目录页 下一页
　　国学导航－晏子春秋集释
　　上一页 目录页 下一页
　　*景公欲為晏子筑室于宫内晏子称是以远之而辞第二十三
　　景公谓晏子曰：「寡人欲朝夕见〔一〕，為夫子筑室于闺内可乎〔二〕？」晏子对曰：「臣闻之，隐而显，近而结〔三〕，维至贤耳。如臣者，饰其容止，以待承令〔四〕，犹恐罪戾也，今君近之，是远之也，请辞〔五〕。」
　　〔一〕　孙星衍云：「艺文类聚作『相见』。」◎黄以周云：「元刻作『朝昔』，『昔』『夕』声义俱近。」◎则虞案：御览一百七十五引作「欲朝夕相见」。
　　〔二〕　黄以周云：「标题作『宫内』，是。」
　　〔三〕　孙星衍云：「隐居而显其名，亲近而结于君。」◎文廷式云：「『结』当為『远』字之误也。『显』、『远』為韵。『近而远』，言虽近而不暱。孙渊如云『亲近而结於君』，失之。」◎刘师培校补云：「『隐』『近』对文，犹之『进』『退』也。『显』『结』亦对文，广雅释詁一云：『结，詘也。』礼记曲礼上『德车结旌』，郑注云：『收敛之也。』是『结』有『敛』义。此语之旨，谓退能不失其显名，进能自处於敛抑。音义以『结』為结君，误甚。」
　　〔四〕　孙星衍云：「艺文类聚作『待命』。」◎卢文弨云：「御览无『以』字『承』字。」
　　〔五〕　则虞案：类聚六十四、御览一百七十四引皆无「请辞」二字。
   

【来源：作者原创】