读《山海经》 其八

自古皆有没，何人得灵长?

不死复不死，万岁如平常。

赤泉给我饮，员丘足我粮。

方与三辰游，寿考岂渠央!

作品赏析

其八(1)

自古皆有没，何人得灵长(2)?

不死复不老，万岁如平常(3)。

赤泉给我饮，员丘足我粮(4)。

方与三辰游，寿考岂渠央(5)!

[注释]

(1)这首诗咏赞长生不老，表示欣羡之情。

(2)没(mò莫)：通“殁”，死亡。灵长：延绵久长。

(3)不死复不老：《山海经?海外南经》：“不死民在其东，其为人黑色，寿，不死。

(4)赤泉、员丘：同上注引文郭璞注：“有员丘山，上有不死树，食之乃寿;亦有赤泉，饮之不老。”

(5)三辰：指日、月、星。考：老。渠：同“遽”，忽然，马上。央：尽，指死亡。

[译文]

自古人生就有死，

谁能长寿命不亡?

竟有不死也不老，

命活万岁也平常。

赤泉之水供我饮，

员丘之树我当粮。

日月星辰同我游，

哪能很快把命丧!

-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------

陶渊明简介

陶渊明(约365年—427年)，字元亮，号五柳先生，谥号靖节先生，入刘宋后改名潜。东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。东晋浔阳柴桑(今江西省九江市)人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》《归园田居》《桃花源记》《五柳先生传》《归去来兮辞》《桃花源诗》等。

【来源：作者原创】