《册封琉球赋》全文

【作者介绍】

何绍基（1799～1873）晚清诗人、画家、书法家。字子贞，号东洲，别号东洲居士，晚号蝯叟。湖南道州(今道县)人。道光十六年进士。咸丰初简四川学政，曾典福建等乡试。历主山东泺源、长沙城南书院。通经史，精小学金石碑版。据《大戴记》考证《礼经》。书法初学颜真卿，又融汉魏而自成一家，尤长草书。何绍基有《惜道味斋经说》、《东洲草堂诗·文钞》、《说文段注驳正》等。

《册封琉球赋》

▲ 清 何绍基

以“道光丁酉，修贡请封”为韵。

皇帝御极之十有七年，琉球国王世子臣尚育1，以序当嗣立。遣陪臣耳目官向大烋、正义大夫孙光裕上表修贡吁请於朝。

上命翰林院修撰林鸿年2为正使、翰林院编修高人鉴为副使，奉册往封；将以明岁启行。所以建邦绥远，甚威典也！臣窃惟琉球之文，始见《明史》，《元史》作瑠求，《隋书》作流求；按尔雅释言曰：流求也！毛诗故训，传以为左右流之之义。然则《隋书》所谓东望依希有烟雾，气不知其几千里。因使入海访求异俗者，非於雅训有合归顺；逮元至元、元贞3两朝，皆招讨兼施讫不用命。明初敦谕朝贡，始臻赐幣，册封使舟，频发琉球，本三山分王尚巴志4，始以中山兼山南山北时，宣德三、四5年也！

世祖据台寰，区率先表、诏书、金印，使未获行。至康熙元年，始并奏折，领勅书前往。嗣后二十一年、五十七年；乾隆二十一年；嘉庆四年、十三年，均奉纶言，俾承前烈。

我皇上御极以来，修文德、扬武功，威惠所。流国有不屈，而海外朝贡诸国恭顺有加。本有可比耦於琉球者，遴才玉署，敬播龙章，嘉与维藩，明示无外；信圣德之广，被亦词曹之拯。荣巳臣趋，陪芸馆，躬逢盛典，谨奏赋曰：

繄灵壑之委，控中区以环抱，纳群流而不波；如圣人之有道！

於是，岛俗麟洲虬乡□□！凡沈玉之所来，极简书之所不造，莫不万里蛾伏，望□亮藻觇析，未於天津效奇琛方於地也！况乎蔚为大邦，世守符宝，向化者二百年於兹。将□此三千里，而长保流求古国，尚氏新王；□舟师於隋代，徙委甲于重洋。元兵再至，文德弗彰；明初驰谕，朝贡相望。因□□而效顺，□沦浃而不息。闻世祖之膺旆驰下，吏而庞惶，允而嗣服，丹诏煌煌。圣祖继之，勅使并将。高宗仁宗，休命屡扬。涵海养春，奕叶独光。

国宜其属，当瓒序而震动，竦息以待命於我。皇乃选陪□，严使令、涉汗浸、越零丁；遵斥候、燦钧按，与沐甲。俪金鹤于银犀，有□在□，有表在亭。心明明其若月，字一一而涌星。天子曰：“祎我是其，克来藩服，恭奉国经；宜中锡以带砺，永镇於沧溟！”临轩遣使，圣训□听。其肃将余一人之命，而遇□乎？首里之庭，玉节骈频。

醲恩渥，受麟補、蟒衣、珠冠、紫綬。骤我马兮皇华，别宫驾兮翠柳。飞杏雨兮江南，指梅花兮浦口。虎门汛舟，鸡岫仰首。沙漏□更，神螺旋右。测鍼位於辛辰，订沩线於卯酉。舟中载□，如岳与斗；气□川祗，□□天后。红蜻□□，於是乎悬扶；奇螭巨□，於是乎潜走。望姑来兮壤接，入那霜兮□收。堂阁露漉，桥亚虹周。

谕祭之宓芬既□，册封之仪钜爰修。龙亭日立，玉案香浮；藩臣稽首，太史扬休。皇帝有诏，爵袭箕裘。苴茅同替，茀禄斯週。皇帝有勅，赐赍丰优；王妃并锡，锦绮褥稠。拜龙光兮奂烂，□鳀国兮遐幽。原奕禩兮服伏，戴恩波兮泳游。

庆庭阙之礼成，陟书楼而梯控。峙列圣之灵章，悬千寻之宝竦。仰寒宸之峨峨，□臣心之洞洞。爰礼上宾集寮众，酌密林之芳醅，庆太平之雅弄。累七宴兮冬临，候一帆之风送。岛幽犹春，鲵渊不冻。气回望兮疑虬，使递归兮翅凤。

盖卫命者，甫返於周行，而表谢者又踰乎？常贡已尔！乃诹其秩官，考其疆境。自雄长於中山兼南北为三省，王城在中，百职是整。国相执其钧，法司佐其柄。三十有五之间切涖，以按司三百八十邨县黎乎？里井岛环卅六，监抚分领至，继绪以有肃邦，甫腾章而上请。惟极必归於□中，斯政乃一於所秉。所以□□兴兵，我息警□。依云日之光，多□□而气静也！

若夫山川之旁薄，物产之丰茸；鹤头凤崒，钵岭金峰。瑞泉缦湖，砂川赤淙。羌菳崎以塞嵼，亦浩瀚而沖溶。吉茄天芋，石芝海松；鲨骞化鹿，鰕巨化龙。久米知花之域，萨摩野古之动。虽珍物所毕湊，咸岁事所不供。圣天子却遐方之奇异，示明德之俭恭。所由丝纶敷布，瀛裨景从。洵恢恢乎！岂仅仅乎迈禹甸而媲尧封也哉？

何绍基 恭呈

注：

1、尚育：（1813年8月19日-1847年10月25日）是琉球国第二尚氏王朝的第十八代国王。1835年至1847年在位。尚灏王之子、琉球最后一位国王尚泰之父。童名思徳金（又称思真蒲戸金）。他在位期间，财政窘迫，琉球国逐渐走向衰败。其父尚灏王亡故后，时年二十二岁的尚育于1835年（道光十五年）即位。1838年（道光十八年），清朝派遣翰林院修撰林鸿年、编纂高人鉴为正副册封使，捧诏敕御书临国，袭封王世子尚育。1844年（道光24年），法国海军来到那霸港，要求开港贸易。法国传教士西奥多·奥古斯丁·福尔卡德神父（Théodore Augustin Forcade）滞留琉球，要求自由传教。1846年，尚育王被迫同意法国方面的要求，神父乘法国军舰离开琉球。同年4月30日英国海军入港，匈牙利传教士伯德令至琉球。1847年（道光二十七年），尚育王病逝，共在位十三年，时年三十五岁，死后葬于玉陵。

2、林鸿年：(1804～1886年)，字勿村，侯官县(今福州市区)人。清道光十六年(1836年)进士第一，授翰林院修撰。道光十八年(1838年)，奉旨为册封琉球国王正使，赐一品服，代表清廷谕祭故王，册封新王。在琉球160天，摒绝馈赠，禁止随从人员携货勒售。拒绝接受琉球国送给使者的“宴金”。归国后，著《使琉球录》。

3、至元、元贞两朝：至元乃元朝世祖忽必烈在位时第二个年号（1264-1294），共用了31年，并非元顺帝在位之年号；元贞乃元朝成宗铁木耳在位时第一个年号（1295-1297），共用了3年。

4、尚巴志：（1372年—1439年），原名巴志，琉球国国王，第一尚氏王朝的开创者。 少年时即有才名，取代其父出任佐敷按司。1406年，起兵击败中山国王武宁，夺取中山王位，奉其父为名义上的中山王，执掌国政。1416年灭山北。1422年其父死，正式继位为王。1429年灭山南，统一了冲绳岛。1430年（中国明宣宗宣德五年），中国明朝政府正式承认他统一琉球，封其为中山王，赐姓“尚”。

5、宣德三、四年：明宣宗朱瞻基年号。宣德三、四年，即1428-1430年间。