园史序

余尝谓园有四难：曰佳山水难，老树难，位置难，安名难。复有三易：曰豪易夺，久易荒，主人不文易俗。今江南多名园，余每辄过寓目焉。已复再游，或花明草暗而园主无暇至，即至掉臂如邮传归矣[1]。或狭小前人制度，更辄而新之，园不及新，而其人骨且腐矣。或转眼而售他姓，非大榜署门[2]，则坚鐍扃户矣。或斫木作臼，仆石为础，摧栋败垣，如水旱逃亡屋矣。即使榱桷维新[3]，松菊如故，而拥是园者为酒肉伧父[4]，一草一木，一字一句，使见者秽而欲呕，掩鼻蒙面而不能须臾留也。夫有之以为恨，讵若亡之以为快乎？

吾友费无学，天下才子也。其先文宪公有晁采园，太仆公有甲秀园，君复自辟日涉园。君出入三园中，饶有湖山竹木之胜。而又性不耐苛碎，体不工献酬。罢簪裾，遁名誉，先别妻子，次辞亲友，尝为文见志。其中畜建康朱琴、黄鲁直风字砚、湘累重衙尊、苍玉斗各一[5]，而三教之书聚焉。居恒著述甚富，前无古人，间以其暇，为韵人韵事，歌咏品题，漫兴而读书之，遂成一家园史。大抵言志类萧大圜[6]，诫子类徐勉[7]。逍遥磅礴，文采隽逸。能写其意中之味与方外之乐，即陆天随之《幽居》[8]，罗景纶之《鹤林》[9]，皆未始有也。吾昔与王元美游弇州园[10]，公执酒四顾，咏灵运诗云[11]：“中有天地物，今为鄙夫有。”余戏问曰：“辋川何在[12]？盖园不难，难于园主人；主人不难，难于此园中有《四部稿》耳[13]！”公乐甚，浮余大白[14]。今吾于《园史》亦云。

虽然，以无学之才品，当置之木天一席地[15]，而乃使如椽之笔，退而修《园史》以寄傲，亦足悲已。知我者稀，无学且秘之。苟非文士，宁许窥园，不得许轻窥《园史》。

注释：

[1]掉臂：摇动手臂以示不屑意。邮传：驿站，旅馆。[2]大榜：大幅的告示。[3]榱桷（cuì jué）：屋檐屋角的总称。[4]酒肉伧父：只知饮酒吃肉的粗野人。伧父，鄙夫。[5]风字砚：一种前狭后广，形如“风”字的石砚。[6]萧大圜：梁简文帝第十二子，字仁显，四岁能诵读《三都赋》及《论语》、《孝经》等书。著有《梁旧事》、《寓记》、《士丧仪注》等。[7]徐勉：梁代徐勉，字仁修，孤贫好学。其《戒子书》为世人传诵。[8]陆天随：唐陆龟蒙，长州人，字鲁直。举进士不第，好游江湖之间，自号江湖散人，又号天随子。《幽居》：陆龟蒙所作赋名。[9]罗景纶：宋罗大经，庐陵人，字景纶。著有《鹤林玉露》。[10]王元美：明代文学家王世贞，字元美。弇州园：王世贞的私人园林。[11] 灵运：即南朝宋诗人谢灵运。[12]辋川：借指唐代诗人王维。辋川，水名，在陕西省蓝田县南。王维于辋川筑有别业，过着亦官亦隐的优游生活。[13]《四部稿》：明代文学家王世贞著有《弇州山人四部稿》一百七十四卷。[14]浮余大白：让我满满喝了一大杯酒。浮白，本指罚酒，后来转称满饮一大杯酒为浮一大白。[15]木天：指翰林院。

陈继儒（1558—1639），松江华亭人，字仲醇，号眉公，诸生。隐居昆山之阳，复筑室东余山，杜门著述。工诗善文，短翰小词，皆极风致。书法苏、米，兼能绘事，名重一时。或集琐言僻事，诠次成书，远近争相购写。卒年八十二，有《眉公全集》。