僮乙传

吾生四岁时，有人携一童子售吾家为仆，发鬅鬅覆额[1]，其状稚騃无识知，吾家以千钱鬻之[2]。问其名，曰：“乙”，问其姓，曰：“张”，问其年，曰：“不知也。”与之钱，令记其数，自五六以上，则能知，至七八以外，辄愕眙不知所措[3]，虽百方教之，终不省。

家尝以饼饛豚蹄置一橐中，令乙持至数里外馈亲串家。道遇一舟，载巨石以行。挽舟者素识乙，且知其騃也，佯为好语乙曰：“若安往？”乙告之故。挽舟者曰：“若持橐良苦，曷不置吾舟而徒手行？”乙曰：“甚善。”遂举橐置其舟中。行不数步，挽舟者曰：“若安能无故以橐置吾舟？宜助吾挽舟。”乙曰：“诺。”即为负纤挽舟，邪许甚力[4]，过所遣亲串家不止。又行数里，舟已泊，挽舟者始遣乙去，辞谢良久，乃行。其愚无知，为人所狎弄，皆此类也。

每至街衢，则数童子呼噪逐之，挠挑触击，务得其怒以为笑乐。或戏呼之曰“仙人”，盖以世所称仙人，或佯狂游戏人间，故以不谩云。久之“仙人”之名遍国中，乙亦自喜曰：“我仙人也。”然其迹颇异，尝为猘犬所啮[5]，自以意取井苔敷创处立瘥[6]。同时为犬啮者，作狗嗥死。又尝梯上岑栖，忽失足，自楼上倒坠楼下，首如杵投臼，血浏漓被面，气绝久之。忽跃起取水洗血，操作如故，问其所苦，不觉也。生不知女色，或戏问之：“若欲得妻乎？”乙笑曰：“吾手持一把秤，不识铢两，用妻何为？”每入市贸物，必预择去钱之滥恶者，曰：“奈何以恶钱市人物？”及得物归，良楛相杂[7]，责令易之，终不可得，家人卒无如何。久之，市人知其愿[8]，亦不复与恶物，故乙所市物，视他仆反赢焉。

余尝结夏课，患客剥啄[9]，使乙司阍[10]。夙诫曰：“客素我，必告以他出。”乙应曰：“诺。”客至，则笑而不言，客测知其故，佯谓之曰：“若主人令谢他客，独不令谢我，亟入白若主。”乙如客言，走入白。余叱曰：“吾向与汝言谓何？”乙曰：“果尔是诳客也，我终不能诳。”余不得已，出见客，客道所以，相与大笑。乙尝拾遗金若干，执而号于市曰：“谁失金者？亟从我取去！”黠者绐之曰：“此固吾金也。”乙即随手与金，不复问。得金者反不自慊，以数十钱劳之。乙大喜夸与人曰：“使吾不还金，安得此钱也。”

乙死时，尚不冠，发亦有数茎白者，终不知其年。先是，邻人乏仆者，多使乙，乙皆为尽力。或使乙贳物[11]，未酬市价，死之前一日，亟从邻人索价酬所贳主，越明日死矣。生时有一簏，鐍扃甚固[12]。至是启视之，空无所有，莫知其意云何也。

江夏生曰：“吾读道家言，谓至人入水不濡，入火不爇。”窃疑其言不经，及观乙事，始释也。乙非果得道者，特以其气严而愚，其遇物也格而不入，故物莫能戕焉[13]，又况于人貌而天游者哉！与吾游者多识乙，乙死数年，犹思之，每责余为传。因记其略，以释夫思乙者之意焉。

注释：

[1]鬅鬅：头发散乱的样子。[2]鬻：本来是卖的意思，这里是买。[3]愕眙：惊愕地直瞪着眼。[4]邪许（yé hǔ）：劳动时众人一齐用力所发出的呼声。此指喊着号子拉船。[5]猘犬：疯狗，狂犬。[6]立瘥（chài）：立刻痊愈。瘥，病愈。[7]良楛（kǔ）：良的和坏的。楛，器物粗制滥造。[8]愿：朴实，善良。[9]剥啄：象声词，指敲门声。[10]司阍：看门，守门。[11]贳（shì）物：买物品赊欠着。贳，赊欠。[12]鐍（jué）扃甚固：锁得很牢固。鐍，锁。[13]戕（qiāng）：残害，杀害。

黄淳耀（1605—1645），嘉定人。字蕴生，号陶庵，为文原本六经，举崇祯进士。南都亡，偕弟渊耀于西城僧舍。淳耀弱冠即有志圣贤之学，晚而充养和粹，造诣益深。诗古文卓然名家，有《山左笔谈》、《陶庵集》。