有此一说：“CHINA”一词源于“古蜀国”

2002-11-09日，天府早报《“china”来历又有新解》的报道引出一个惊人见解：“china”一词不仅源于丝绸，古时西土各国认定的“china”所在正是古蜀国，即今天的成都地区。

“china”与瓷器无关

2002-11-09日上午，成都理工大学教授刘兴诗打进天府早报热线称，本报a11版报道的上海东华大学教授周启澄的最新研究成果“china”并非源自瓷器而是源于丝绸已是旧说，早在3年前，他就经多方考证得出了这一结论，并就此发表了论文。记者随即赶至成都理工大学，刘教授向记者出示了载有论文《china释义新探》的杂志《四川文物》，在这篇发表于1999年的论文里，刘教授详细论述了考证的经过和结论。关于“china”一词的来历，一直流行的说法除了瓷器、秦和茶叶外，还有人认为瓷都景德镇在宋真宗前，曾名为昌南镇，而昌南发音与“china”近似，故认为与之有关。刘教授溯本求源，考证出“china”最早见于古印度的一些典籍，如公元前10世纪初的《摩诃婆罗多》，公元前4世纪的《摩奴法典》及公元前3世纪的《罗摩衍那》等，“这些古籍流行之时，何来秦始皇？更谈不上茶叶、瓷器和北宋时期的昌南镇了”。

“china”意指“丝国”

刘教授说，中国最早的名声是从南方丝绸之路传到印度，再辗转传到包括希腊、罗马在内的西土各国的，古印度对中国的称呼有“china”和“cina”二词，而“cina”比“china”出现得更早。“china”这个读音传至古波斯为“chinistan”，古叙利亚称为“tzinisthan”，其字根均源自“chi”、“china”和“cina”，即“丝国”之义。“丝国”并非今日中国全境。刘教授考证出，古希腊学者托勒密曾这样描述“丝国”：“四周有山绕之，境内二大川，几贯流全境。”另一古希腊人马赛里奴斯在《史记》中更有详细描绘：“地皆平衍，广土富饶，气候温和，天空不常见云……”

“丝国”就是古蜀国

根据三星堆出土文物佐证，刘教授得出惊人结论，“china”即古时西土各国所认定的“丝国”所在正是古蜀国，即今天的成都地区。刘教授说，古蜀国丝织发达，位于南方丝路起点，古籍中“天空不常见云”也和当时的蜀中气候相似。72岁的刘兴诗教授学识渊博，虽然主攻第四纪地质学，对历史地理学、史前古环境学、自然与人文地理学却多有涉猎。“china最初所指正是今天的成都地区，成都应打出丝国牌。”刘教授认为，成都作为古南方丝路的起点，积淀着深厚的历史人文资源，“来中国寻根，最应该来的地方就是成都。