四川官话四川话的内部差异

一、中国方言八大民系

中国幅员辽阔，人口众多，因为方言的不同，按照科学的方法分类，在汉族方言中分为八大方言民系。计有北方话（官话）、吴话（江浙话）、湘语、赣语、闽北语、闽南语、广州语（粤语、白话）和客家话。

北方话方言即官话方言民系人口众多，从北方到西南的广大范围都有，为第一大汉语方言民系。按照北方官话方言系统，其中划有西南官话。其范围是指今天的四川话，还有云南、贵州、湖北（东南角除外）、广西西北部、湖南西北部、河南西南部这广大地区的汉语方言，均属于官话方言的西南官话。四川话就是北方官话方言南官话区的四川官话了。

二、四川官话内部差异的成因

如前章所述，四川官话——四川话是清朝前期，以湖广地区（特别是湖北）为主的大批×入川，以湖北话为基础，经过一个与原居民语言互相融合的过程而形成的，以成都话为标准。但又由于幅员辽阔，地理条件、历史状况等原因，形成了四川话内部的差异，即“县县有土音”的状况。

（1）地理条件。地处山区、交通不便的村镇语言保持有“古风”。周边邻近外省，与外省语言互有影响。如川东接近湖北，语言受湖北的影响大，更像湖北话，成为川东话。

（2）历史状况。由于明代×，特别是清前期×来源的不同，虽然长期融合讲四川官话——四川话，但仍保留有原籍的某些语音和词汇，有的发音重浊。

（3）年龄差异。在四川话的汪洋大海中，由于年龄不同，也有差异，即被称之为新派、老派的差异。大体五、六十岁的与四十岁以下的人所说的四川话有差异，后者在一些语言和词汇上有变化。

三、四川话内部差异八县诸例

1. 温江话

清前期×来自两湖、广东、福建、广西等省，以湖南落业者最多，所以形成了以湘语为基本口音并融汇其他语音的温江方言。发音重浊。如把“六”说成“落”，把“腊”说成“肋”，把“那不是”，说成“耳办”。赶场天卖腊肉，顾客问腊肉多少钱一斤？答：肋（腊）肉落（六）元落（六）爷（一）斤。温江仅距成都数十里，却与四川官话的标准话——成都话差异较大。

2. 开县话

由于地缘关系，开县的一部分方言，接近湖南、湖北方言，又由于清前期×多来自湖广，在其聚居地长期保留有湖广方言（如正坝区廖、刘等姓氏，民国时期仍在家中沿用原籍方言）。大部分属于四川官话，与川东诸县的话相近。开县话显著的特点是没有鼻音n，混为舌边间l，因而把“牛”说成“刘”，把“飞”说成“灰”，把“风”说成“轰”等。此外把“书”读为“须”，把“猪”读成“zhū”。在语汇上有湖广原籍的遗留语汇，如称“姑姑”为“老子”，说“完了”为“完寡了”，说“伞”为“撑花（儿）”，为“什么”为“么子”等。

3. 开江话

开江话与重庆方言相近，均属四川官话的川东话。开江话与邻近的开县、万县、梁平话相仿，与邻近的达川、宣汉话有明显区别。开江话分布在县城、平坝和交通方便的地区。其语汇说“谢谢”为“劳慰你”，说“迅速”为“麻利”，说“露马脚”为“现篾篓篓”，说“白吃”为“吃福喜”，说“什么”为“么子”，说“为什么”为“那门的”，说“暴风”为“牯牛风”，说“月蚀”为“月亮落难”，说“霜冻”为“下黑凝”等。

4. 潼南话

潼南话发音重，上声调值，与阳平相混，声母l、n不分，除r外无卷舌音，如十、四不分，史、私不分，韵母无eng、ing，o与uo不分。

5. 彭山话

彭山以湖北、广东×为多。经长期融合为四川官话。但其发音较重浊，有特别的语言。资、知、思、诗不分，蓝、南、狼不分，路、龙、农不分。真与蒸，深与生不易区别，把狐、户、乎、胡都读作“扶”等。

6. 荣为县话

其发音也较为重浊，有特别的语言。其“面”与“命”，“滩”与“汤”，“点”与“顶”不分。若到荣县进面馆吃面条，顾客要求汤宽一些，跑堂的就喊到：“两碗命（面），滩（汤）宽一顶（点）。”

7. 岳池话

与紧邻的广安、合川、武胜的南充和蓬安等县的方言大同小异。这种方言，是外省×与本地居民长期共处，语言互相影响逐渐演变成的。

8. 平昌话

具有四川话的一般特点。但由于明清时期、两湖、江西、安徽×入川定居，其保留有湖、鄂、粤等话的特点。如受两湖的影响“n、l”不分，因而把“拿”与“辣”，“南、难”与“兰、蓝”，“农”与“笼、隆”，“奴、努”与“炉、鲁”等均混读为一个声母，把“脑子”说成“老子”，把“男子”说成“蓝子”，“怒气”说成“露气”，“内人”说成“累人”，“屋内”说成“物类”，“能耐”说成“能来”等。少数广东×聚居乡村，其后裔虽已说四川官话，但仍有原籍的遗音，舌面音与舌根音相混，把“刚才”读成“江才”，“房间”读成“房干”，把“结果”读成“切果”，把“叫化子”读作“告化子”，把“街道”读作“该道”，“杏子”读作“恨子”等。