报刘都督

始刘将军之名满天下，不佞愿见其人者[1]，十年于此矣，未尝不私窃念之。挟百战百胜之功者，不免自暴其才[2]；而中一朝无辜之谤者[3]，不免辄挫其志。贤者犹难之也。

乃不佞以摄海之役[4]，执事者俨然辱而临焉[5]。获承颜色，倾盖如故[6]，先施自致，不鄙下交，由衷之谊，披沥唯谨[7]，有孔明集思广益之风[8]，而慷慨以之[9]。即过意延款[10]，使不佞缱绻重别[11]，缅缕舟中[12]，不自知其尽境[13]，恍然自失，如目前者勿论也。

不佞既东[14]，陌落恬然[15]，秋毫不犯。登场大阅[16]，复睹纪律森严，士气距跃[17]，技艺精真，可蹈水火。艨艟便捷[18]，投枚记里，桨舵之利，折旋如活。炮石四兴，波涛响应，削柹树檄[19]，示疑设伏。所征叙、泸弁旄之步[20]，闽、粤善游之徒[21]，三河挽强之骑辈相扼捥[22]，唯敌是求。乃日椎牛行犒[23]，而帷幄自爱也。可暴岂其才，可挫岂其志乎？天既以虎臣托执事久矣，然犹且有激乎宦成之后者[24]，动其所必奋，坚其所必立云尔。大忠完节，愈困愈厉，而刘将军之名愈振矣。不佞何能赞一辞？即有问焉，摄海之役，不佞所以身觌其美者如此[25]，庶取信狂夫[26]，以备称述耳，于甚盛德则奚补焉？乃既奉违[27]，恍然自失，有如目前，至今不置[28]，非敢为诞也。

注释：

[1]不佞：无才。作者谦称。[2]暴：显露。[3]中（zhòng）遭受。[4]乃：犹言“乃者”，昔日。摄海：权理海道。王世贞《李于鳞先生传》：“起浙江按察副使，尝视海道篆，按核军实，一切治办。”[5]执事者：指刘显。[6]倾盖：谓道上相遇，停车而语，车盖接近，因谓初交即一见如故谓“倾盖”。[7]披沥：披肝沥胆。[8]孔明：指诸葛亮，字孔明。他在《教与军师长史参军掾属》中说：“夫参署者，集众思，广忠益也。”[9]以：及。[10]延款：延请接待。[11]缱绻：谓情意深厚，难舍难分。[12]缅缕：遥念详思。[13]尽境：指思念不知何时能尽。[14]既东：指到浙江巡视。[15]陌落：街道、村落。恬然：安然。[16]大阅：对军队的大检阅。[17]距跃：超越。[18]艨艟（chōng）：战船。[19]削柹（fèi）树檄：削下木片，写上檄文。[20]征：征发。叙：叙州，治今四川宜宾市。泸：泸州，治今四川泸州市。弁旄：戴着皮弁，擎着用旄牛尾装饰的旗帜。步：步兵。[21]闽、粤：福建、广东。[22]三河：这里当指河内、河南、河东三郡，汉代称“三河”。即今河南洛阳市黄河南北一带。挽强：能拉强弓。[23]椎牛：杀牛。[24]宦成：指官位居高。[25]觌（dí）：见。[26]狂夫：愚钝的人。[27]奉违：敬辞，离开。[28]不置：放不下。[29]诞：虚诞之辞。

李攀龙（1514—1570），字于鳞，自号沧溟，历城（今山东济南）人。九岁而孤，自奋于学，善为诗文，厌训诂之学。嘉靖二十三年（1544）进士，试政吏部文选司。后授刑部广东司主事，历员外郎、山西司郎中。嘉靖三十二年（1553）出守顺德，有善政，擢为陕西提学副使，谢病归。归居将十年，至隆庆元年（1567），荐起浙江副使，改参政，又擢河南按察使，以病卒。

李攀龙与王世贞、谢榛、宗臣、梁有誉、吴国伦、徐中行被称为“后七子”，他是首领。他主张“文自西京、诗自天宝而下俱无足观，于本朝独推李梦阳诸子”。他的文章“骜牙戟口，读者至不能终篇，好之者推为一代宗匠，亦多受世抉摘”（《明史》本传）。著有《沧溟集》，今有上海古籍出版社版包敬第标校本《沧溟先生集》。

本文选自《沧溟先生集》卷二十八。刘都督，名显，字草堂，南昌人。明代抗倭名将。他长期驻扎在东南沿海，会同俞大猷、戚继光等歼灭倭寇，立下了不少战功。隆庆元年（1567），李攀龙起任浙江按察副使，与刘显阅兵海上，作有诗《大阅兵海上》四首。这篇《报刘都督》，也是追写这次阅兵事的。文章歌颂了抗倭将士军容之盛，军心之齐，具有无坚不摧的气势。虽然文字显得古奥，具有李攀龙特有的文风，但在李集中还是一篇可读的作品。