吴地风物—无锡话里的“老”字

无锡话里有不少冠以“老”字的词汇。由“老”字组成的名词，有些颇富无锡特色，指称人的如：“老倌”（丈夫）、“老小”（儿女或孩子）、“老实头”（老实人）、“老好人”（ 脾气随和、厚道之人），“老骨头”（老年人）、“老甩头”（男女间素有暧昧关系者）、“老相好”（男女间素有亲密关系者）、“老搭挡”（长期协作、关系密切者）。指称物的如：“老虫 ”（老鼠）、“老虎灶”、“老虎钳”、“老古董”、“老酒”、“老虎天窗”（凸出于斜屋面上用以采光通风之窗）、“老皇历”。

无锡话中不少“老”字组成的词汇有的是尊称，如：“ 老伯伯”、“老爷爷”、“老亲娘”、“老娘舅”、“老阿叔”、“老阿姨”。有的在一定环境下变作昵称，如：老夫妻互称老伴为“老老头”、“老太婆”。有的表示诙谐，如当你对付他人或 处理事务无可奈何、一筹莫展时会叹声：“碰着‘老先生’了”；有的表示讳饰，如人死后所着之衣叫“老衣”；有的表示厌恶，如“老面皮”、“老油条”、“老滑头”、“老妖怪”、“老封 建”、“老江湖”、“老毛病”等。有的表示咒骂，如“老甲鱼”、“老乌龟”、“老瘪三”、“老棺材”等；年少而言谈浮夸、摆出架子，无锡人称之“老茄茄”。

无锡话中由“老”字组 成的形容词亦不少，如：“老早”（很早）、“老举”（老练内行）、“老结”（成熟）；无锡话形容体弱多病之人和劣质物品常惯称“老爷”，如“老爷身体”、“老爷车”、“老爷照相机” 。此类由“老”字组成的形容词，其“老”字多有实在意义，说之品之，趣味无穷。