吴地风物—天要落雨娘要嫁人

“天要落雨，娘要嫁人”，这是一句江浙一带流传甚广的谚语。其意为天要下雨人们无法阻止，娘要嫁人子女无权干涉。

封建社会中，三从四德把妇女压得透不过气，而寡妇命运 尤为悲惨，欲再嫁谈何容易。公亲族长，甚至年龄稍大的子女，都会表示反对。由此看来，“天要落雨，娘要嫁人”，乃是对封建婚姻礼教的叛逆和反抗。

其实，“天要落雨，娘要嫁人”的 原句是“天要落雨，粮要解营”。“解”者，“上缴”也；“营”者，军营也。相传，某年秋天，农民们刚把稻割下，还未来得及脱粒、晒场，天公便不作美，大雨滂沱，连日不停，受淋的稻谷 发热，乃至回芽，农民们心急如焚。偏偏此时北方战事，官兵粮断，朝廷急令地方，逼农民于3天内交运军粮。可是，雨仍下个不停，农民们手捧发热、回芽的稻谷，仰天叹道：“天要落雨，粮要 解营，老天、官府真把我们逼死啦！”这话一传十，十传百，广为人知。从此，人们每遇无可奈何的棘手事，便会讲：“天要落雨，粮要解营，实在呒法！”句中“粮”与“娘”、“人”与“营 ”、“解”与“嫁”等字在吴语中音近，“天要落雨，粮要解营”，由此讹传为“天要落雨，娘要嫁人”。

《吴下谚联》中道：“天，纯阳无阴，要落雨则阳之求阴也。娘，孤阴无阳，要嫁 人则阴中求阳也。如矢赴的，如浆点腐，其理如是，其势如是。”“天要落雨，娘要嫁人”的如此奇释，读来令人拍案叫绝。