观渔

原文

渔于池者[1]，沉其网而左右縻之[2]。网之缘，出水可寸许；缘愈狭，鱼之跃者愈多。有入者，有出者，有屡跃而不出者，皆经其缘而见之[3]。安知夫鱼之跃之出者，不自以为得耶？又安知夫跃而不出与跃而反入者，不自咎其跃之不善耶？而渔者观之，忽不加得失于其心[4]。

嗟夫！人知鱼之无所逃于池也，其鱼之跃者，可悲也；然则人之跃者，何也？

注释

[1]渔于池：在鱼池里捕鱼。渔：捕鱼。

[2]縻(mí)：系、捆。

[3]见：同“现”。

[4]忽：忽视，漠视。

原文翻译

当捕鱼者将大大的鱼网横过池底，左右移动并逐渐往上拉的时候，鱼儿感觉到了危险，求生的本能使它们在池中拼命跳跃，鱼儿在躲闪，避让；想要摆脱禁锢，捕鱼人时而放低网子，时而向左右移动。网口收得越快，鱼跳得就越多。有的鱼刚跳离水面却又掉回网里，有的翻身一跳顺利跳出网外，恢复了自由；也有跳了无数次，挣扎了无数回,却永远也没有跳出来的。

那跳出来的鱼，也许正庆幸自己解脱了；而跳不出来的，和反而跳进去的鱼，一定在埋怨自己怎么落得如此下场，连小命都要赔上......。

当然，鱼跳进跳出对捕鱼的人来说没有什么好得失的，因为无论鱼怎么乱跳，一辈子都无法逃离那水池！唉！虽然那些跳跃的鱼是可悲的,想想看，其实人跟那鱼又何其相似：人们整日里奔波忙碌,挣扎躲闪又能摆脱世态炎凉之网吗！|||作品简析

《观渔》是一篇杂文。作者由渔人捕鱼，联系社会实际，讽刺上窜下跳以谋取地位私利的人，最终不会得到好结果。《观渔》一文有虚有实，名为写鱼，实则写人，文章含而露，意味深长。

作者简介

梅曾亮(1786—1856)字伯言，江苏上元(今南京)人。原籍安徽宣城，是姚鼐的高足之一。姚鼐晚年主讲钟山书院，梅曾亮与管同、姚莹、方东树并称为“四大弟子”。1822年(道光二年)中进士，先后入安徽巡抚邓廷桢与江苏巡抚陶树幕府。后入赀为户部郎中，但京官俸薄事简，所以他实际上仍兼教学。中年后辞职出京，在各地书院讲学。道光末回乡后，曾一度主讲扬州梅花书院。在太平天国革命的风火中，他于1852年(咸丰二年)携家逃难至山东聊城朋友家，于1856年(咸丰六年)病卒，享年七十一岁。他一生性情简淡，无意仕宦；既不长于考据，对宋儒理学也不大感兴趣。从小就喜欢骈俪之文，稍长便有志于古文，以方、姚“义法”为本，并有所发展。著作有《柏枧山房文集》、《柏枧山房文续集》。

【来源：作者原创】